明尼苏达维京人队签约雇用了达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。
The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.
因此丹尼斯和沃尔·达亚渴望爱，也非常幸运的成功了。
So Dennis and Volodya are hoping love - and luck - will triumph.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
丹尼斯和沃尔·达亚这两个男人都没有携带艾滋病病毒，但是他们的妻子都是艾滋病病毒的携带者。
Two of the men, Dennis and Volodya, do not have HIV but both their wives do.
沃尔什在接受报纸采访时表示，目前依然没有任何迹象表明，快达航空首席执行官阿兰·乔伊斯(Alan Joyce)希望进行此阶段的交易。
Still, there wasn't "any evidence" that Qantas Chief Executive Officer Alan Joyce wanted to pursue a deal at this stage, Walsh said in an interview with the newspaper.
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕•兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
"The boys get sidetracked more," says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident."
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
沃尔·达夫·斯卡说，“排名非常不完善，也存在缺点，它不过是评估大学质量在全球大学市场上综合地位的一个指标。”
"Rankings, which are highly imperfect, which have flaws, have nevertheless become the DE facto measure of quality in the global university marketplace," Wildavsky says.
来自德克萨斯州沃斯堡市的达瑞尔·约翰逊希望永远都不要再失业。
Darryl Johnson of Fort Worth, Texas, hopes no longer to be unemployed.
当地的伊沃卡人被迫移居纳尔赫塔星最大的卫星——纳沙达，但赫特人最终还是吞并了这颗卫星。
The native Evocii were displaced to the largest of Nal Hutta's moons, Nar Shaddaa, but the Hutts eventually annexed the moon as well.
佛罗里达警方表示对美国国家橄榄球联盟球员史脱尔沃兹的血液测试工作尚未开始。
Police in Florida say NFL player Donte Stallworth's blood work hasn't made it to the lab yet.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
英格兰中部的沃威克大学，和美国新罕布什尔州的达特茅斯学院的经济学家们。对80个国家二百万人的心理健康数据进行了分析。
Economists from the University of Warwick, central England, and from Dartmouth College, New Hampshire, looked at data on the mental health of two million people from 80 countries.
米兰追逐勒沃库森边路球员比达尔。
Bayer Leverkusen winger Arturo Vidal is being tracked by ac Milan.
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
"The boys get sidetracked more, " says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident.
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
"The boys get sidetracked more, " says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident.
应用推荐