我们努力与商业伙伴建立永久关系。
We work for lasting relationship with our business partners.
我们努力与商业伙伴建立永久关系。
We work for lasting relationships with our business partners.
当卡斯特罗隐退、专注于专栏写作后，继任者最重要的任务是面对古巴永久的问题——和美国的关系。
While Castro turns full-time columnist, the main task for his political heirs will be how to confront the one perpetual challenge of Cuban life: relations with the US.
懂得花时间来培养和享受人际关系是永久快乐的本质因素。
Taking the time to cultivate and enjoy personal relationships is essential to long-term happiness.
李肇星说，中方高度重视对土关系，尊重和支持土奉行的永久中立政策。
Li noted that China attaches great importance to relations with Turkmenistan and shows respect and support for the policy of permanent neutrality adopted by Turkmenistan.
想象一下，如果一切都保持不变，如果物体，人类和思想保持相互之间固定关系处于永久的无休止重复状态；
Imagine if everything stayed the same, if objects, people and ideas remained fixed in relation to each other in an unending state of permanence;
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
永久培养还包括内含物、辅助功能以及人与自然的互动关系。
Permaculture is also about inclusion, accessibility, and mutual service between humans and the natural world.
应用程序依赖XML文件来进行数据交换以及关系数据库来提供数据永久性都是应用程序业务逻辑(也就是其模式)的特征。
An application's reliance on XML documents for data exchange and relational databases for data persistence are characteristics of the application's business logic (that is, its model).
世上没有“保险单”保证你们的关系能够维持永久，但是跟随你大脑的理智而非心跳的冲动，你将会有更好的成功机会。
There are no guarantees that a relationship will last forever. But by following you head rather than your heart, you will have a better chance of success.
保证人必须是美国公民或永久居民，另外他们必须超过十八岁并和申请者有血缘关系。
Sponsors must be United States citizens or permanent residents. In addition, they must be at least eighteen years old and a blood relation of the person seeking residency.
无论监护关系是暂时性的还是永久的，被告都是被害人所信赖的或被托付的人。
Whether the custodial relationship is temporary or permanent, the defendant in such a case is a person the victim trusts or to whom the victim is entrusted.
锻炼会让人感觉不错。社交网络，家庭朋友会带来永久的幸福。长期的关系会带来长期的满足。
Exercise will absolutely make you feel better. Your social network, family and friends can bring permanent happiness. Longtime relationships can bring long-term satisfaction.
所以，那时的价格关系应该恢复，并且永久维持。
That price relationship must be restored and preserved perpetually.
这些空间旨在通过永久和多方面的对话在室内和室外空间之间建立延续和单一的关系。
The Spaces were designed to create constant and singular relations between the indoor and outdoor Spaces, in a permanent and multifaceted dialogue.
公司愿与各单位建立长期的、良好的合作伙伴关系，以达到永久的双赢。
The company is willing with various units to establish long-term, the good partner relations, achieves permanent win-win.
介绍测试棉织物永久性耐洗色牢度的耐洗色牢度与皂洗次数、测试标准、测试条件等关系。
The relationship between color fastness to washing and soaping times, testing standard, as well as testing condition are introduced.
竭诚与国内外同行建立永久的合作关系，共展宏图！
Wholeheartedly with the domestic and international counterparts to establish permanent relations of cooperation, the grand total exhibition!
接着我解释说，我认为我们应该永久结束这段关系。
Then I explain that I think we need to put an end to this relationship for good.
给出了诱导控制区域与使系统永久持续生存的最终有界区域的关系，得到了使系统永久持续生存的诱导控制律。
The relation between induction control domain and ultimately bounded domain which makes the system persist is given. Some induction control laws which make the system permanent are obtained.
根据实测的永久变形与温度循环次数的关系，提出了一个幂函数的数学模型。
On the basis of relationship between permanent distortion and thermal cycling number, we present mathematical model in terms of power function.
我会是个好丈夫的，要知道一个不称职的丈夫没有享受永久婚姻关系的资格。
But I will not be a bad husband. A man that is a bad husband does not deserve long marriage.
朋友间做交易，应把合同写得清清楚楚并结清帐目，这样才能永久保持朋友的关系。
When a friend deals with a friend, let the bargain be clear and get the accounts square, that they may continue friends to the end.
朋友间做交易，应把合同写得清清楚楚并结清帐目，这样才能永久保持朋友的关系。
When a friend deals with a friend, let the bargain be clear and get the accounts square, that they may continue friends to the end.
应用推荐