水岩作用过程是一个随机过程。
The water-rock interaction (WRI) process is a stochastic one.
大榕树，月亮山，水岩。
千年古刹水岩寺是冀东地区唯一的佛教活动场所。
The ancient Shuiyan Temple built a thousand years ago is the unique place for Buddhism activities in the eastern part of Hebei Province.
干燥与饱水岩样的动、静泊松比变化规律性较差。
The variation of their dynamic and static Poisson's ratios is not regular.
成岩环境在一定程度上影响了水岩反应及次生孔隙发育。
The diagenetic environment results in different water-rock reaction and development of secondary porosity.
以源影寺塔、千年古刹水岩寺、韩文公祠为内容的古色旅游。
Ancient cultural Tours including Yuanyingsi Pagoda, thousand-year-old Shuiyan Temple and Han Wengong Temple.
系统地研究了脉石矿物方解石中流体包裹体特征及矿床的水岩反应条件。
The characters of fluid inclusions in calcite and water-rock reaction of the ore deposits was systematical studied.
大坝建成水库蓄水，坝址水环境发生明显变化，致使水岩间相互作用加剧。
The intensifying interactions between water and rock in the environmental water around some dam sites in China are studied in the paper.
一些翡翠在表生还原条件下可观察到明显的水岩反应过程以及颜色与组织的改变。
The fluid-rock interaction in some jadeite jade, as well as the enhancement of colour and structure could be observed in the secondary reducing process.
水岩作用模拟结果表明，处置地点的天然地下水中各组分间的相互作用已达平衡；
The equilibrium of interaction among species of groundwater in this potential areas of China have been reached;
渤海湾盆地歧口凹陷超压对有机质热演化、有机酸生成和水岩反应具有明显的抑制作用。
The organic matter maturation, organic acid generation and water-rock reaction were retarded by overpressure in the Qikou Sag of the Bohaiwan Basin.
利用高压釜模拟热采条件下石英颗粒的变化情况，研究单井吞吐过程中水岩反应对稠油储层的影响。
This paper studies effect of water-rock reaction on heavy oil reservoir during steam soaking in single well by modeling changement of quartz particle in autoclave under thermal recovery condition.
现已证明，水岩系统能满足最佳协合作用的主要要求，而该作用乃是关于有机成因和无机成因在内的自组织系统科学。
It is shown that a water rock system satisfies principal demands of synergy, the science of self organization of systems in organic and inorganic nature.
根据含矿层矿物成分，分析了矿物和溶浸液之间的水岩反应，推出了反应方程式，并探讨了溶浸液中各种组分可能的来源。
The chemical equations occurred in In-situ uranium leaching are deduced according to the main components of minerals and tesify that most major components have several sources.
水从岩缝间渗漏下去。
下面的水渗入了部分石灰岩岩层。
Part of the limestone rock layer is permeated by water from below.
当接缝和裂缝扩大形成空洞时，大量的水也会被储存在石灰岩中。
Large quantities of water may also be stored in limestones when joints and cracks have been enlarged to form cavities.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
晚石炭纪，沉积岩（整块岩石经风、水的外力侵蚀，然后均匀沉淀而形成）广泛分布于那些有可能反复被洪水侵袭的地区；
During the Late Carboniferous, sedimentary rocks—rocks eroded by wind and water and deposited as fine sediments—carpeted much of the region, which might have been partially flooded from time to time.
NASA将一枚空岩助推器撞向月球，以探测在月球南极是否存在水冰晶体。
NASA crashed an empty rock booster into the moon to see if water-ice crystals were at the South Pole.
这为岩态行星能在星系中存在液态水并适宜生命存活的空间内繁荣兴旺创造了足够的空间。
This creates ample room for rocky planets to thrive in the stars' habitable zones, the regions where liquid water can exist.
大多数水含有一些二氧化碳，使得水显弱酸性，能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳，使得水显弱酸性，能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide, making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
蓝色代表水，红代表植被，淡棕色和灰色代表裸岩。
Blue indicates water, red indicates vegetation, and shades of beige and gray indicate bare rock.
在月球冷却之前，它的表面有一个所谓的岩浆海洋-熔融岩，有保持大量水的能力。
Before it cooled, there was a so-called magma ocean on the Moon's surface - molten rocks, capable of retaining high quantities of water.
水聚集在玄武岩地壳的低洼处形成了海洋。
Water fills in low areas of the basalt crust to form the world's oceans.
活度系数是形态分布模型中的关键性参数之一，对定量描述水、岩之间的元素迁移具有重要意义。
Activity coefficient is an important parameter in aqueous speciation models, and plays an important role in describing the mass transfer between water and rock quantitatively.
本文对含水层热量输运过程中存在的自然热对流和水-岩热交换作用进行了深入研究，目的是为了弄清两种作用对热量输运的影响。
The natural heat convection and the water rock thermal exchange in the aquifer thermal transfer (ATT) process are studied thoroughly in this paper in order to clarify their effect upon the process.
水—岩化学作用对岩石力学效应的研究涉及多学科多领域，具有广阔的应用前景。
The research on mechanical effect of the chemical action of water-rock on rocks involves many subjects and domains with wide application prospect.
文章介绍了水-岩体系质量传输模拟的基本原理和步骤并给出了一个应用实例。
The paper introduces the basic principles and general steps of mass transfer modeling of water-rock systems and an example is given.
应用推荐