学校和医院确实可以自由进入，但它们却是冷酷的、极少的，拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
无论是城市、州府还是区，关心学校教育的民众们无不对公共教育的未来表示担忧。
No matter the city, state, or region, those who know schools best are frightened for the future of public education.
建学校，摆几张课桌也不能够使民众得到教育。
瓦拉克所在学校的人们说平民将处于更大的危险之中，因为很难分清楚士兵和无辜的民众。
Civilians will be at greater risk, people in Mr. Wallach's camp argue, because of the challenges in distinguishing between fighters and innocent bystanders.
但是若你从民众中征税来建设公共学校。
然而，即便在18世纪，欧洲民众仍缺乏正规学校，也就是说他们仍然在家上学或者根本没受教育。
However, even in the 18th century, the vast majority of people in Europe lacked formal schooling, which means they were homeschooled or received no education at all.
在喀布尔市郊的一个地区大多居住着的是哈扎拉民族，而Marefat学校的则是由那些想要孩子通过教育能够获得更好的生活的贫穷的阿富汗民众所建起来的。
In an area on Kabul's outskirts inhabited mainly by minority Hazaras, the Marefat School was built by impoverished Afghans who wanted a better life for their children through education.
所有美国人都期盼孩子们能到最好的学校学习，全家人在安全的环境下生活，并且做着不错的工作。这是民众合理且公正的要求。
Americanss want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves. These are the just and reasonable demands of a righteous public.
社区教育起源于1844年丹麦人费勒尔创办的世界上第一所民众高等学校，以后，欧洲各国纷纷效仿。
The Community education originated from the world's first public higher education school set up by Danish Ferrer in 1844. After then, all other European countries followed his foot-steps.
从农村到城市都举办了各种识字班、民众夜校、职工业余学校，成千上万的妇女参加了扫盲学习。
Various literacy classes, popular evening schools and workers' spare-time schools mushroomed in both rural and urban areas, and women attended these in their millions.
无论是在学校还是当地社区，慈济志工们保握每个能够推广环保的机会，鼓励民众投入节能减碳的行列。
Safeguarding our planet Whether in schools or local communities, Tzu Chi volunteers take every opportunity to promote environmentalism and encourage the public to join conservation work.
公办高校的公益性受到分割，不利于民众平等享受大学的公益性；公办高校办学成本得不到补偿，其公益性被肢解，学校资金无法正常运转。
Since the school running cost of public universities fails to be compensated, its public benefit is dismembered, and the school capital can not keep normal operation.
从学校毕业的孩子人数超过以往，得到医疗保障的民众超过以往，我们像近30年来的情况一样不受外国石油的控制。
More of our kids are graduating than ever before; more of our people are insured than ever before; we are as free from the grip of foreign oil as we've been in almost 30 years.
美国民众今年将大幅削减劳动节假期旅行计划，因当前经济形势欠佳，且不少学校刚刚开学。
Americans will cut their Labor day holiday travel plans dramatically this year to save money in a tough economy and to keep their children near home at the start of the school year.
美国民众今年将大幅削减劳动节假期旅行计划，因当前经济形势欠佳，且不少学校刚刚开学。
Americans will cut their Labor day holiday travel plans dramatically this year to save money in a tough economy and to keep their children near home at the start of the school year.
应用推荐