近年来，触电赔偿、窃电违约、电费欠费等民事问题在供电领域发生率呈快速上升趋势。
Incidences of electric shock compensation, power stealing and default, and electricity charge arrears increase very fast in power supply area recent years.
像马丁·路德和约翰·加尔文等人，认为婚姻是民事问题，一个俗世的事务，不需要在教会的庇护下结婚。
Figures like Martin Luther and John Calvin recognized marriage as a civil matter, a worldly affair, and not under the aegis of the church.
这问题涉及宪法的和民事的权利。
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
拜登说，由于这处拘留中心的开设和营运，又增加了额外的问题，那就是，这些案件将如何由民事和军事法庭审理。
Biden says the way the detention facility was opened and operated raises additional issues as to how these cases will be handled in civil and military courts.
在加拿大有些地方，财产问题已经闹到民事法庭。
Elsewhere in Canada, the property issue has already entered the civil courts.
星期二，白宫发言人佩里诺在谈到其它没有解决的官司时说，委内瑞拉和埃克森美孚石油公司之间的问题属于民事纠纷。
Tuesday, White House press secretary Dana Perino said the issue between Venezuela and ExxonMobil is a civil matter, referring to other pending lawsuits.
他说本人将支持同性恋者的民事结合，并促使各州就同性婚姻的合法性问题做出表态。
He said he would support civil unions between gay and lesbian couples, as well as letting individual states determine if marriage between gay and lesbian couples should be legalized.
他们或许别无选择：负责振兴民事权力部的ThomasPerez表示：新奥尔良的警察系统在全美问题最多。
They may have had no choice: Thomas Perez, who heads the Justice Department's reinvigorated civil-rights section, has said the New Orleans force is the most "problematic" in America.
民事优先权的顺位是民事优先权制度中的另一大关键问题，因为民事优先权的顺位涉及到民事优先权人的权利如何实现的问题。
The civil priority right sequence is another key issue in civil priority right system, because it is related to the issue, that is, how to realize the rights of the involving preferred creditors.
现任难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯(antonio Guterres)表示，至少，越来越多的国家承认无国籍是一个问题；并且一些国家已经采取措施缓解这一问题。
Antonio Guterres, the current high commissioner for refugees, says more and more countries agree, at least, that statelessness is a problem; and several have taken steps to alleviate it.
而此时，国会的重担还有很多，其中包括一项重新与美国签署核处理问题的议案，需要由国会通过；这里还要具体一些，是关于核损害民事责任的议案。
Parliament has plenty to do, including passing a bill, on civil nuclear liability, that is needed to bring to life a nuclear deal signed with the United states.
诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。
As a major theoretical issue in the field of civil litigation, ACTS of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.
同时对于因此而产生的问题，也就是民事责任的处理问题，本文认为该种票据可以起到民事责任证明的作用。
Of the thus derived problem, i. e. the handling of civil liability, this paper thinks that such bills can clarify the civil liability.
对于合伙是否具有民事主体地位这一问题，民法学界一直有争议。
It has always been a controversial issue whether partnership has the civil subjective status.
但从修改的内容和民事执行中现存的问题来看，强制执行的修改依然无法解决现存的一些问题。
But seen from the content of the revision and the existing problems in the civil implementation, the amendment of the enforcement still can not solve the Gordian knot.
这是一宗民事案件，所以不存在判他监禁的问题。
It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
第三章：民事诉讼中单位证明存在的问题及原因分析。
Chapter Three: Analyze the problems and reason existing in unit proof in Civil Action.
这便是民事优先权制度要解决的问题。
This is the problem that civil priority right system should solve.
随着现代金融交易的兴起，金融专家对第三人的民事责任问题日益突出。
With the emerging of modern financial trade, the problem of civil liability of financial experts to the third party arises.
在实践当中，我国行政解决民事纠纷亦存在诸多问题。
In China, there are also many problems in administrative solutions of civil disputes in practice.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
应用推荐