存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
不过他们会从其他领域撤出，比如教育和医疗。
But they will retreat from others, such as education and health.
相反，他说，投资者应该寻找特定的行业，比如教育。
Instead, he said, investors should look at specific industries such as education.
有些排名只覆盖某一国家或者地区，有些从特定的视角出发进行排名，比如教育理念。
Some cover individual countries or regions, others take a specific Angle such as the teaching of ethics.
“很多老式的育儿法则还是有用的，比如教育你的孩子一些‘黄金准则。’”Finkelhor表示。
"A lot of the old parenting messages still hold true, like teaching your kids the 'golden rule,'" Finkelhor said.
Gilliard先生觉得这一差异是因为调查中没有包含那些女性主导的工作，比如教育和医疗领域，而不是由于性别歧视。
Mr Gilliard said this discrepancy was because the survey did not include teaching and the medical professions, which are dominated by women, and not because of discrimination.
下次你要做出决定时，比如教育儿女、购房置产、交际应酬、工作事业或任何其他境况，多问问自己，比较一下心里的感觉吧。
The next time you need to make a decision, parenting, buying a house, relationship, career or anything, ask yourself the question needing answered and compare the feelings.
美国的一种儿童教育项目在紧跟出色的国家的步伐，比如韩国。
Sort of young children education programs in the United States catches up to nice countries, like Korea.
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
在美国，教师们仍然质疑他们教育者的工作是否可以通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
The faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。
A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.
比如，教育的成果。
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
而其它组成部分(比如高昂的教育成本)所占的权重则低于应有水平。
Others, such as the considerable cost of an education, carry less weight than they ought to.
这一类包括我们很重视但是并非关乎到生计的事情，比如给我们的孩子提供良好的教育。
This category included things we value but don't need to survive, like a good education for our children.
一些问题——例如小语种的保护——理应接受国家干预，比如给教育系统中的这种特定部分以补助。
Some problems—such as the protection of small languages—are reasonable candidates for state intervention, for example in subsidising particular bits of the education system.
新的指标还要包括非物质性财富，比如接受教育和医疗的程度。
The new indicators also would include non-material 'wealth', like access to education and health care.
一些行业有持续教育，比如美容界。
Some industries have ongoing education, such as the beauty field.
比如，报告强调它的分析需要更多的教育和基础设施支出支持。
For example, the report notes that spending on education and infrastructure will have to increase to support its analysis.
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
幸好，有些话题几乎在任何情况下都适用，比如询问对方的职业、兴趣、教育或家庭。
Fortunately, some conversation topics can be used in almost any situation. For example, ask about the person's occupation, interests, education or family.
世界银行总结道：“当只需取消一项障碍就足够解决问题的时候，进步是巨大的(比如在教育上)。”
"Progress has been tremendous where lifting a single barrier is sufficient [for example, in education]," concludes the bank.
世界银行总结道：“当只需取消一项障碍就足够解决问题的时候，进步是巨大的(比如在教育上)。”
"Progress has been tremendous where lifting a single barrier is sufficient [for example, in education]," concludes the bank.
应用推荐