这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这种身长只有10厘米小型爬行动物，可以在沙子中以最快每秒15厘米的速度游动。
This small reptile, which measures just 10 centimeters long, can swim through the sand dunes at up to 15 centimeters per second.
而在这个测试过程中由DTW基准测试工具获得的数据表明这个数据库平均每秒能处理36.04事务。
And data captured by the DTW benchmarking tool during this test run indicated that the database was processing an average of 36.04 transactions per second.
LOAD并不会记录目标表中每秒发生的更改。
在化学计算中我们很少，用英里每小时，所以我们把它换算为42米每秒，对不起，它是94英里每小时。
We don't usually do our chemistry calculations in miles per hour, so let's switch that to 42 meters per second, so it's — sorry, it's 94 miles per hour.
如果你的单位是米每秒，你会很快发现，在3。091中的题目并不复杂。
If the units come out in meters per second, you will quickly discover that the problems in 3.091 are just not that complicated.
图1和图2 中的图表以每秒调用数为单位显示了吞吐率，把不同的实现调整到 1线程synchronized的情况。
The charts in Figure 1 and Figure 2 show the throughput in calls per second, normalized to the 1-thread synchronized case, of the various implementations.
在马萨诸塞州的测试中，其网速高达一万兆每秒，未来速度可能更快。
In tests in Massachusetts its fibre network has run as fast as 10, 000 megabits per second, and it could go faster.
这两家研究机构组成的研究小组将使用流运算技术来分析高频电磁波传感器记录的数据。按照研究小组的说法：“明年，这项计划中每秒需要处理的数据量高达6GB，而每小时的数据量则多达21600GB,后者几乎是互联网上所有网页大小的总和。”
The organizations will use stream-computing technology to analyze data from sensors that track high-frequency radio waves, the Swedish Institute of Space Physics (IRF) said in a statement.
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态，只是当你在追求你所在意的，这样的专注是需要的。
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
另一个显示的是货运站，那里有长长的一排矿车，运送机正以一吨每秒的速度自动将煤装入矿车中。
Another shows the rail depot, where a long line of carriages is filled automatically from conveyors at the rate of a tonne a second.
基于每小时、每分钟或每秒钟CPU时间进行的事务和HTTP请求计量是最准确的计费和计量模式，因为可以计算总成本中每个事务的成本。
Transaction and HTTP request metering based on CPU time per hour, minute, or second is the most accurate billing and metering model, as each transaction can be measured for total cost.
如果可以从内存缓存中获取文件，就可以降低平均服务时间，因此增加服务器每秒能够处理的连接数。
If files can be served from memory cache, then that decreases the average service time, and hence increases the number of connections per second the server can handle.
在大部分系统中，每个处理器每秒钟发生100次中断。
The interrupts occur 100 times a second per processor on most systems.
现在就业竞争那么严峻，面试中的每秒钟都要重视。
With job competition as tight as it is, every second of the interview counts.
它在广告中宣传的平均下载速度是95兆字节每秒。
Its average advertised download speed is 95 megabits per second.
在整个吞吐量测试中，磁盘读取的平均总带宽为每秒 344MB。
Overall average disk-read bandwidth is 344MB/second over the entire Throughput test.
另一种方法是，根据系统中的每秒页面速率(如果已知的话)，估计系统可以处理的用户数量。
Another approach is to get an estimate of the number of users a system can handle based on the available page per second rate of the system, if known.
您可能会感到非常失望，因为您在生产中所得到的每秒请求数量仅仅是在实验环境中执行基准测试时所测数量的十分之一(或者更少)。
You may find yourself bitterly disappointed when you only get a tenth of the requests-per-second (or worse) in production than you measured when performing benchmarks in your lab environment.
光的电偶极辐射能够使正在空气中以每秒数百米飘逸的原子的速度迅速下降到每秒几毫米。
Using radiation pressure and optical dipole forces, atoms that roam in gases at a few hundred meters per second are now routinely slowed down to velocities of a few millimeters per second.
眼肌是整个身体肌肉中反应最快的肌肉，反应速度超过每秒100次。
The eye muscle is the fastest reacting muscle of the whole body. It contracts in less than 1/100th of a second.
人类主体配备有脑电扫描并能以每秒10个的速度从大型数据库中显示图像样品。
The human subject is fitted with an electroencephalography (EEG) cap and shown a sample of images from a large database at a rate of up to 10 images per second.
该度量是通过将经销商域（dealerdomain）中每秒的操作数与制造商域（manufacturing domain）中每秒的工作订单（work order）数相加而得到的。
The metric is derived by adding the operations per second in the dealer domain to the work orders per second in the manufacturing domain.
声音在空气中以每秒340米的速度传播。
Cant well教授在斯坦福出版的新闻稿中说，氧化氮能把发动机加热到华氏3,000度，排出氮气和氧气每秒钟5,000英尺。
In a Stanford press release, Cantwell says the nitrous oxide can heat an engine to almost 3, 000 degrees Fahrenheit and expel nitrogen and oxygen at 5, 000 feet per second.
最快的程序每秒可以估测出50步棋，而在象棋中，这一数字是500000。
The fastest programs can assess just 50 positions a second, compared with 500, 000 in chess.
最快的程序每秒可以估测出50步棋，而在象棋中，这一数字是500000。
The fastest programs can assess just 50 positions a second, compared with 500,000 in chess.
空气中氡的浓度按1立方米的空气中每秒转换的数量（Bq/m3）测定] 。
Radon concentration in air is measured by the number of transformations per second in a cubic metre of air (Bq/m3)].
例如，如果在相对慢的每秒10MB 的连接中增加 1750ms 的延迟，在这个期限内会产生超过 12000 个包。
For example, filling a relatively slow 10 MByte/sec connection with 1750ms of delay generates a window of over 12,000 packets.
例如，如果在相对慢的每秒10MB 的连接中增加 1750ms 的延迟，在这个期限内会产生超过 12000 个包。
For example, filling a relatively slow 10 MByte/sec connection with 1750ms of delay generates a window of over 12,000 packets.
应用推荐