亨廷顿说，能够证实这一点有将助于研究人员在量子计算领域更进一步。
Huntington says being able to demonstrate this will enable researchers to take the next step in quantum computing.
根据该项目带头人之一，来自南安普顿大学的尼克·詹宁斯的意思，下一步工作将是进一步检验人类与代理之间的互动。
The next step, according to Nick Jennings of the University of Southampton, who is one of the project's leaders, is to examine more closely the interaction between people and agents.
至于哈里顿，那份模样就更进一步相似：这在任何时候都是显著的，这时更特别显著；因为他的感觉正锐敏，他的智力正在觉醒到非常活跃的地步。
With Hareton the resemblance is carried further: it is singular at all times, then it was particularly striking; because his senses were alert, and his mental faculties wakened to unwonted activity.
伊朗拒绝与国际社会委派的谈判代表欧盟的凯瑟琳·阿什顿讨论其浓缩计划引发了进一步警惕。
Iran caused further alarm by refusing to discuss its enrichment programme with the international community's designated negotiator, the EU's Cathy Ashton.
虽然还需要进一步的研究，但是沃尔弗顿说：这项研究已经表明，普通室内观赏植物能够清除室内环境中的某些污染物。
While more research is needed, Wolverton says the study has shown that common indoor landscaping plants can remove certain pollutants from the indoor environment.
我昨晚睡了个好觉，一早又在清晨的新鲜空气里散了步，好好吃了顿早餐，所以我觉得自己今天能完成好多工作。
I had a good night's sleep, a walk in the fresh air this morning, a good breakfast, and I feel like I can get a whole lot accomplished today!.
“寂寞的行善者”（SilenceDogood）这个笔名被解读为居住于农村的某位寡妇，而实际上呢？ 是这个才16岁，尚未结婚，并从没有踏出波士顿一步的年轻人。
Silence Dogood was a slightly prudish widow from a rural area, created by a spunky unmarried Boston 16-year-old who had never spent a night outside of the city.
威廉王子的前女友凯特·米德尔顿也出席了音乐会，这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级”。
William's former girlfriend Kate Middleton attended the concert, further fueling rumors that the couple, who announced their split in April, have reconciled.
第三步：在中国新年前夕和朋友家人相聚吃顿团圆饭，那是一场盛大的欢庆飨宴。
Step three: get together with friends and family on the eve of Chinese New Year for a reunion dinner, a large, celebratory feast.
波士顿梗的步态是落脚稳当，步伐整齐，前肢和后腿在同一直线上向前迈进，配合着完美的节奏，每一步都显得有力而优美。
The gait of the Boston Terrier is that of a sure footed, straight gaited dog, forelegs and hind legs moving straight ahead in line with perfect rhythm, each step indicating grace and power.
波士顿80号法规作为这个城市分区法的重要一章，具体制定了城市对商业房地产开发项目的审批程序和步骧。
The Boston Article 80 as an important chapter of the Boston Zoning Code, regulates the review and permission process of commercial real estate development projects in the city.
进一步和有限元法相结合，得到了能够分析具有任意边界条件和几何形状的复合材料叠层厚板的半解析数值方法即哈密顿单元方法。
Combined with the finite element method, the semi-analytical numerical method presented can be used to analyze thick composite laminates with arbitrary boundary conditions and geometrical shapes.
在第二圈面对波士顿凯尔特人，骑士队迫使凯尔特人进入第七场比赛，但在7场比赛下以总场数3 - 4负于对手未能再进一步。
In the second round to face the Boston Celtics, the Cavaliers forced the Celtics into the seventh game, but in the next 7 games, lost 3-4 to the total number of opponents failed to field further.
上官钰顿了顿，即抬步往祠堂那走去。
Last officer Yu, then lift a step to ancestral temple namely to hike.
对于艺术家来说，在布里斯托尔艾什顿公园的草地上放置一个细框，并放置一个石头圈使它进一步下跌。
For the artist, puts a thin frame on the grass in Ashton Park, Bristol; and places a stone circle further down.
随着这一“新成员”的加入，哈里·伯顿测井工具的作业范围进一步得到扩大，成为能提供大尺寸井眼测量服务的唯一公司。
With this addition, Halliburton offers the greatest range of hole-size capability and is the only service company to provide this larger wellbore measurement.
在莫顿湾灰铸件上聚碳酸酯进一步动画庭院内边缘阴影，使屋内的风景。
The Morton Bay Ash casts shadows onto the polycarbonate further animating the edges of the courtyard and bringing the landscape inside the house.
为了进一步的调查，现在在波士顿哈佛大学医学院的Schlaug和他的同事，波士顿大学的Marie Forgeard和EllenWinner，对31明儿童进行了研究。
To investigate further, Schlaug, now at Harvard Medical School in Boston, and colleagues including Marie Forgeard and Ellen Winner at Boston College, studied 31 children.
第二步，主题——妈妈登场，美餐一顿。
新泽西州普林斯顿的高级研究所的EricMaskin和芝加哥大学的RogerMyerson进行了进一步的完善。
Eric Maskin of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, and Roger Myerson of the University of Chicago further developed it.
步的联系。这要追溯到二十世纪六十年代，社会心理学家史坦利米尔格兰姆发现他可以向位于内布拉斯加州或者波士顿的任意一个人发送一封信件，并且让该信件最终到达位于马萨诸塞州的任一目标人物。
It was back in the 1960s that social psychologist Stanley Milgram found that he could send a letter to a random person in Nebraska or Boston and have it reach a random target person in Massachusetts.
步的联系。这要追溯到二十世纪六十年代，社会心理学家史坦利米尔格兰姆发现他可以向位于内布拉斯加州或者波士顿的任意一个人发送一封信件，并且让该信件最终到达位于马萨诸塞州的任一目标人物。
It was back in the 1960s that social psychologist Stanley Milgram found that he could send a letter to a random person in Nebraska or Boston and have it reach a random target person in Massachusetts.
应用推荐