可以预期发生进一步散在性人间病例。
我去散一会儿步，好清醒清醒头脑。
人们散着步，给孩子们买着冰淇淋，就像他们每个周日做的一样。
People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.
如果可能的话，去散一小会儿步。
温柔地对待你自己，并做些对自己好的事情(比如，洗个热水澡，散个步，阅读一本书，等等)。
Be gentle with yourself and do something nice for you. (i.e. soak in hot bath, take a nice walk, read a book, etc.)
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
至少一天到户外一次，如果可能的话，散个步。
Go outside at least once a day, and if possible, take a walk.
假使你在做半程或者全程马拉松的训练，在你完成长跑的第二天散大约30分钟的步。
If you're training for a half or full marathon, go for a 30-minute walk the day after a long run.
加密算法和散列函数被进一步分组到密码规范中。
The encryption algorithm and the hash function are further grouped into CipherSpecs.
停下脚步闻闻花香：到公园去散个长长的步，看看风景闻闻花香。
Stop and smell the flowers: Go for long walks in the park, look and smell the flowers.
于是我看看琳达和表演艺术中心小小办公室里的其他人，硬着头皮挥一下手，“我需要散一小会儿步来让我创造性的思绪流淌一下。
So I looked at Linda and the other staff in the performing arts center's small office and bravely waved, "I need a little walk to get my creative juices flowing.
叙利亚全国委员会是在伊斯坦布尔召开的一场新闻发布会上宣布成立的，这看起来像是联合零散的反对派的最重要的一步。
The announcement of the Syrian National Council at a news conference in Istanbul appeared to be the most serious step yet to unify a deeply fragmented opposition.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
第一步是向变量声明部分中添加必需的散列。
The first step is to add the required hash to the variable declaration section.
在午餐的时间出去散一下步。
可以使用一个散列来进一步优化这个循环，但是坦白讲我并不认为这有多重要，除非用户要在无数的唱片中查找。
I could have used a hash to optimize this loop further, but frankly I don't think it would have made a difference at all unless the user was finding hundreds of thousands of albums.
你是个会领先于所有人的快速步行者，还是欣赏四周，休闲地散着步到达目的地呢？
Are you a fast walker who gets ahead of everybody or are you a slow walker who enjoys looking around while leisurely strolling to a destination?
他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步，评论彼此的帽子和花伞。
They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.
1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。
On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.
我们散着步，赞叹着建筑物。
We strolled around the concessions admiring the architecture.
散个长步或者长跑一下，闻闻生活的气息。
Take a long walk or run and while you’re at it, smell the day!
好好的散个步可以解决很多问题。
在外面呼吸新鲜空气，换换环境，散个步会促进血液循环，让你有好心情和动力。
Getting outside for some fresh air, a change of scenery, and a quick walk to get your blood going will do wonders for your mood and motivation.
有些地方出去散个步再回家做饭是有益的，但这里不是。
It's not one of those nice places where it's conducive to go for a walk and then come back and cook dinner.
去散个步吧，你就会头脑清晰起来。
可以通过访问内部的AppConfig：State数据或作为散列变量值返回给您的散列引用来实现这一步，但我们建议您不要这样做。
You can do it by accessing internal AppConfig: : State data or the hash reference returned to you as the value of the hash variable, but it is not recommended that you do so.
巴德和弗洛拉悠闲地散着步，信步在一间花铺前停下来。
Bud and Flora amble, 5 stopping at the occasional flower stall.
如果你想让他们健康的话，每天带他去公园散一次步是必要的。
It is necessary to walk them in the park once a day if you want them to be healthy.
如果你想要他们健康的话，你有必要每天带他们到公园里散一次步。
It's necessary to walk them in the park once a day if you want them to be healthy.
如果你想要他们健康的话，你有必要每天带他们到公园里散一次步。
It's necessary to walk them in the park once a day if you want them to be healthy.
应用推荐