然而，苹果能高居此位置，这不是偶然的。
It's no mere accident that Apple finds itself in this position, however.
您必须键入此位置的电话公司代码。
源代码的此位置没有可执行代码。
There is no executable code at this location in the source code.
此位置将展开以显示线程的调用堆栈。
此位置已定义。您想要替换现有位置吗？
This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
无法连接到网络，以获取此位置的地址信息。
Cannot connect to the network to obtain address information for this location.
此位置的任何有效字符都被视为与模式成功匹配。
Any valid character in this position makes a successful match.
根据每台计算机上的确切配置，此位置可能有所不同。
Its location may vary depending on the exact configuration on any individual computer.
此位置可以与部署清单的部署位置相同，也可以不同。
This can be the same as the deployment location, or it can be a different location.
您可以更改此位置，您可以复制画廊文件到其他计算机上。
You can change this location, and you can copy your gallery files to other computers.
在使用创建团队项目集合向导创建集合时，可以定义此位置。
You can define this location when you create a collection by using the create a Team Project collection Wizard.
在架构中出现此元素将仅指示在运行时此位置可以出现任何类型的XML。
Its occurrence in a schema simply indicates that any kind of XML can appear in its place at runtime.
请注意此位置必须是一个可写位置，否则此应用程序就会出现故障。
Note that this must be a writeable location otherwise the application will fail.
而后浇带的设置使得通过此位置的连续梁、板构件变为悬挑构件。
And it makes the passing continuous beams and slabs suspended components.
如果连接成功，则单击OK关闭成功消息，单击Finish会保存此位置。
If the connection was successful, click OK to dismiss the success message and click Finish to save the location.
此位置靠近南北及东西主要高速公路的交叉点，及华北的铁路系统。
The site is close to the South-North and East-West intersections of major highways and the northern China railroad system.
选择此位置还允许具有最低系统访问级别的用户安全地运行应用程序。
Choosing this location also allows users with minimal system access levels to safely run the application.
对于每个位置，SELECT子句检索位置ID以及此位置所用的工具。
For each location, the SELECT clause retrieves the location ID and the tools used at that location.
因此，能够找到某个特定位置，或离开此位置并找到用户，不管用户在哪个位置登录。
So, a particular location can be targeted or left absent to reach the user at whichever location he happens to be logged in.
不可见的光标现在移动到(3,10)，此位置将被保存，然后光标将移动到(0,0)(左上角)。
The invisible cursor is now moved to 3, 10, the location is saved, and then the cursor is moved to 0, 0 (top left).
根据解决方案的不同，此位置可能在主机筛选器驱动程序级别上，也可能在存储阵列中的某个磁盘切片上。
Depending upon the solution, this location can be at the host filter driver level or at a disk slice within a storage array.
有了这样的设置，就可以构造一个简单的BASHshell脚本(参见清单8)来检查此位置的DWG和DXF文件并且通过适当的命令行参数触发这个转换器。
Given such a setup, you can construct a simple BASH shell script (see Listing 8) to check for DWG and DXF files in this location and trigger the converter with the appropriate command-line arguments.
通过确认Installationrootdirectoryofthepreviousversion字段中列出的先前版本的位置来确保此位置是正确的，这一点非常重要。
It is important to make sure that the location of the previous version is correct by confirming the location listed in the Installation root directory of the previous version field.
要正确地将一些东西附加到列表末尾，需要知道此末尾的位置（参见清单7）。
To properly append something to the end of the list, you'll need to know the location of that end (see Listing 7).
希望提供一致服务(而不考虑位置)的公司可以采用此模式。
A company that wishes to offer services consistently, regardless of location, may adopt this pattern.
任何具备权限访问此特定的存储库位置的DBA现在都可以签出项目，审计它并做出更改。
Any DBA with permission to access this specific repository location is now be able to check out the project, review it, and make changes.
如果您的代理安装在不同的位置，则请相应地修改此设置。
If your broker is installed in a different location, change this setting.
此代码还可以安装到其他位置。
此属性用于定义错误日志文件的位置。
This property is used to define the location of the error log file.
此属性用于定义日志文件的位置。
This property is used to define the location of the log file.
应用推荐