在大学里我也经常使用它，而且我能肯定，正是这种办法，让我能比一般人更快地毕业。
I also used this a lot while in college, and I’m sure it helped me graduate faster than normal.
但是该计划只是个临时解决办法，而且正是那种其本身就可能导致环境问题的华而不实的工程。
But the scheme is only a temporary fix, and is just the sort of grandiose engineering project that tends to cause environmental problems of its own.
有过失可能正是一种来突显古迹的特殊价值的办法。
At fault may be the very idea of highlighting a site's particular merits.
查韦斯先生以他所嗜好的国有化作为消除私人企业毒瘤的一付可能的万应灵药，但在许多专家看来，这并非解决问题的办法，而正是问题的一部份。
Mr Chavez's penchant for nationalisation as a presumed panacea for the evils of the private sector is seen by many specialists as part of the problem, rather than the solution.
因为这种结果正是欧洲国家的领导人们想避免的，所以这条消息让每个人都急不可待地要制定出一个新的、更好的解决办法。
Since that's precisely the outcome European leaders were hoping to avoid, this news has sent everyone scurrying to come up with a new and better deal.
母亲想出这个办法来，正是伊丽莎白求之不得的，她禁不住要笑出来，可是听到母亲老是说他讨厌，她亦不免有些气恼。
Elizabeth could hardly help laughing at so convenient a proposal; yet was really vexed that her mother should be always giving him such an epithet.
考尔认为，正是由于奥沙马被其他同父异母的兄弟孤立，因此总是需要想办法证明自己。
Mr Coll suggests that, isolated among half-brothers, he always had a need to prove himself.
因此，我们应该转换思维，从另一个角度来寻求解决的办法，而从立法上减少死刑正是这唯一的选择。
Therefore, we should convert thought, look for the way to solve from another Angle, but reduce the death penalty from the lawmaking exactly is the unique choice.
你走的这段时间，我在很努力的要忘记，正是没有办法洒脱，所以请你不要再说想我。
You walk this period of time, I worked hard to forget, it is no way to free and easy, so please don't say to me.
正是用这种办法他才解决了问题。
这正是时过境迁看待事物的明智办法。
That is the wise way to look at these things when once they are past.
我们是一个创新者的国家，面对挑战，我们寻找革新的解决办法，这正是一个典型的例子。
'we're a nation of innovators and we find innovative solutions to our challenges. This is just a classic example.'
我们需要的正是具备这种精神的人：他们想尽办法去完成任务，而不是去寻找任何借口，哪怕看似合理的借口。
We need are precisely have this kind of spiritual person: They do everything possible complete the task, but is not seeks any excuse, even if looks resembles the reasonable excuse.
本文正是以此为切入点，就“武”形式引起武德教育实效低下的问题，以及解决问题的办法进行探讨性分析。
This article is precisely as a breakthrough point, "wu" cause the poor education actual effect of wushu morality forms, and discusses the solution to the problem analysis.
正是出于这个原因，我偶尔也会搭乘其他航空公司的航班——当你发现了竞争对手需要面对的难题，并竭力想出好的解决办法的时候，出色的点子就会冒出来。
This is the reason that I sometimes fly on other airlines - often, great ideas are sparked when you notice a problem that a competitor faces and try to find a good solution yourself.
正是出于这个原因，我偶尔也会搭乘其他航空公司的航班——当你发现了竞争对手需要面对的难题，并竭力想出好的解决办法的时候，出色的点子就会冒出来。
This is the reason that I sometimes fly on other airlines - often, great ideas are sparked when you notice a problem that a competitor faces and try to find a good solution yourself.
应用推荐