他像其他预言者一样(包括格林斯潘)，坦承他对次级贷款于房屋市场的深刻影响缺乏认识。
He, like other prognosticators (including Greenspan), points to his lack of understanding of the profound effects that subprime lending was having on housing markets.
次级市场规模很小，尚还不足产生整体影响，但是信贷条件对主流借款者来说也变得更加苛刻。
The subprime market is too small to have much aggregate effect, but credit terms are getting a little meaner for mainstream borrowers too.
现如今，想要获得收入是要有技巧的。次级债的问题广泛影响了股票、债券和货币市场，稍不注意，就有可能陷入泥潭。
With the subprime mess working its way into every back alley of the stock, bond, and money markets, this is a tricky time to be searching for income.
就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
德国银行过多地受到美国次级按揭萎靡的影响。
As so often, German Banks have suffered disproportionately from the subprime mortgage mess in America.
受次级房贷的影响，家庭装修市场受到了重创。
The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.
看起来，他们深受那些广为流传的次级抵押贷款问题的影响，就像他们对债券市场其它领域的潜在过剩过于自信一样。
It seems they have been consistently blindsided by how widespread the subprime problems have become-as well as complacent about the potential spillover into other areas of the debt markets.
同样，次级抵押贷款市场问题一度被视为太不起眼，不会影响整个美国经济。
Similarly, problems in the subprime-mortgage market were once regarded as too obscure to affect the entire American economy.
重要的是，在第三季度很多对冲基金受到次级抵押贷款危机的影响时，它的大部分基金回报率均为正值。
Significantly, most of its funds showed positive returns in the July to September quarter when many hedge funds were suffering from the effects of the sub-prime fallout.
在过去一年中，由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。
The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.
美国的次级房贷危机正继续影响着整个经济，而不仅仅是房屋市场。
The ongoing financial crisis over adjustable-rate mortgages continues to affect the overall economy and not just home sales.
在此基础上，初步分析了由于海潮所导致的次级效应及其影响，给出了应变分量的计算方法。
On such a basis, the secondary effects caused by the tide are analysed with the calculation method for the component of strain presented.
灯具泄漏电流测试线路中隔离测试变压器次级接地问题直接影响着测试结果的准确性。
The earthing of secondary circuit of an isolating test transformer on the circuit for luminaire leakage current test strongly influences the accuracy of test results.
目的研究次级淋巴组织趋化因子(SLC)基因转染对小鼠恶性黑色素瘤细胞生物学特性的影响。
Objective To investigate the effects of secondary lymphoid organ chemokine (SLC) gene transfer on the biological characteristics of murine melanoma cells.
目的评估双膦酸盐的长期应用对骨单位的次级矿化程度的影响。
Objective To evaluate the effects of long-term bisphosphoate(incardronate)administration on the mean degree of secondary mineralization in bone.
计算中全面计及了纵、横向边端效应以及钢次级沿深度方向饱和程度不同的影响。
In the computation the longitudinal and the transverse end effect and the influence of variation of permeability along the depth of the secondary due to saturation have been taken into account.
美国股市自去年夏天以来一直保持着次级抵押贷款危机，整个金融体系的表现一直影响着世界其他地区。
The sub-prime mortgage loan crisis happened in US since last summer has maintained its effects on the US stock market, financial system, overall economic performance as well as the rest of the world.
在东部的黄河—洛河之间存在次级地下分水岭，但对整个岩溶水的径流影响不是很大。
There is an underground watershed between the Huanghe River and Luohe River which has no obvious effect on the runoff.
美国次级抵押贷款危机影响蔓延，美元持续贬值，国际金融市场风险增大；
The impact of the U. S. sub-prime mortgage crisis is expanding, the value of the dollar is continuing to fall, and there is greater risk in international financial markets.
目的探讨人次级淋巴组织趋化因子浓度梯度对肿瘤细胞免疫逃逸的影响。
Objective To explore the effects of SLC concentration gradient on suppression of tumor immune escape.
它集合多种影响股市大盘的基本因素，其中包括：同级指数、次级指数、经济数据、交易情绪、交易量价、权重个股等信息。
Its impact on the stock market set a number of factors, including: index at the same level, the sub-index, the economic data, trading sentiment, trading price, weight, and other stock information.
麦格理银行的股价本周大幅下跌，因为这家澳大利亚最大的投行受到了美国次级抵押贷款市场危机的影响。
Shares in Macquarie bank fell sharply this week as Australia's largest investment bank was caught up in the effects of the us subprime crisis.
结果表明：由于绿洲的存在，绿洲沙漠系统产生的次级环流对局地环流有一定影响；
The main results show that oasis-desert circulation has influence to the local circulation.
由于引入四波混频耦合项，模相互作用的效应对次级模的影响是对称的，均使次级模受到增益抑制。
Due to the coupling term of the four-wave mixing, the mode interaction has a symmetric effect on the submodes, inducing the gain suppression on them.
一旦优化作为次级过程来完成，又不针对所有数据来优化，的确能够优化大部分数据，并且消除性能影响方面的大部分顾虑。
Optimization, when done as a secondary process and not performed on all data, does optimize most of the data and removes most of the concerns about performance impact.
一旦优化作为次级过程来完成，又不针对所有数据来优化，的确能够优化大部分数据，并且消除性能影响方面的大部分顾虑。
Optimization, when done as a secondary process and not performed on all data, does optimize most of the data and removes most of the concerns about performance impact.
应用推荐