一切始于1977年的一次海底上深海热泉的探索。
It all began in 1977 with the exploration of hydrothermal vents on the ocean floor.
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
在发现那些潜藏在深海、偷偷隐躲的鱼类的同时，团队在这样的海洋深度下第一次发现了一大群鳗鱼及称为片脚类动物的甲壳动物食腐者。
As well as the reclusive, skulking fish, the team also found large groups of cusk-eels and crustacean scavengers called amphipods at these depths for the first time.
那时就发生了最近的一次海洋生物全球性大灭绝，在一些地方，有50%的深海动物灭绝了。
That was when the last globally significant extinction of Marine species took place, when 50% of some groups of deep-sea animals were wiped out.
在一次创伤事故期间，在大西洋深处的深海潜水中，橄榄，一个有天赋的年轻海洋生物学家发现了一个神秘的生物。
During a traumatic accident whilst on a deep-sea dive in the depths of the Atlantic Ocean, Olive, a gifted, young marine-biologist discovers an unearthly creature.
这是第一次，科学家们能够观察到通过高清晰度视频和音频这些深海火山喷发，到后来的录像相匹配的水听器的感谢。
For the first time, scientists have been able to observe these deep-sea eruptions through high-definition video and audio, thanks to a hydrophone that was later matched to the video footage.
然而，对于这样严重的一次事故，港湾海岸似乎能够幸免重要损害，前提是只要深海钻井不再运转。
For such a serious accident, however, it looks as though the Gulf coast will get off without major damage, provided the deep-water well doesn't open up again.
深海氧同位素第3阶段是末次冰期中的一段特殊时期，与全新世存在一定的相似性。
The MIS 3 is a special period of the last glacial period and similar to the environment of Holocene on some ways.
西大山组是一个向上变浅的沉积序列，沉积环境由次深海过渡为台前斜坡；
Xidashan Formation is a upward shallowing sedimentary sequence, whose sedimentary environment changed from bathyal environment to fore-platform slope.
4月30日一只巨大鱿鱼的尸体漂浮在新西兰博物馆的水箱里，这给科学家们第一次近距离观察这种藏在深海里的生物的机会。
The carcass of a colossal squid floats in a tank at the Museum of New Zealand on April 30, giving scientists their first close look at the elusive deep-sea creature.
庙河型生物群的产出位于晚期开阔台地向深水陆棚-次深海过渡相区中的黑色页岩、硅质页岩中，其沉积环境为最大浪基面以下的宁静、贫氧环境，其沉积方式为悬浮沉积。
The Miaohe-type biotas occur in the black shale and siliceous shale in the transitional areas from the late open platform facies to deep-water shelf-bathyal facies.
当法国调查人员开始寻求海洋学家和深海探险者的帮助、为探测海底做出一次最后尝试时，一个机构的名字被不断提起。
When French investigators began calling oceanographers and deep-sea adventurers in a desperate effort to reach the bottom, the name of one organization kept coming up.
当法国调查人员开始寻求海洋学家和深海探险者的帮助、为探测海底做出一次最后尝试时，一个机构的名字被不断提起。
When French investigators began calling oceanographers and deep-sea adventurers in a desperate effort to reach the bottom, the name of one organization kept coming up.
应用推荐