分析了镁合金ECAP加工技术的试验和模拟方案。
Routine of experiment and modeling for ECAP of magnesium alloys was schemed.
论述了飞行控制接口信号的模拟方案，并详细介绍了信号模拟器的软硬件工作原理。
The simulator scheme of interface signal is described and the work principles of system's software and hardware are introduced in detail.
餐后预混胰岛素类似物治疗方案与基础胰岛素的2型糖尿病管理的模拟方案：以证据为基础的比较。
Prandial premixed insulin analogue regimens versus basal insulin analogue regimens in the management of type 2 diabetes: an evidence-based comparison.
根据金属板材分层渐进成形为多工步成形的技术特点，提出了金属板材分层渐进成形的有限元模拟方案。
The sheet metal layered forming process is a multi-stage forming process, the paper introduce FEM simulation project of sheet metal layered forming process.
为加强疏散模拟的真实性，在充分研究疏散复杂性的基础上，提出了基于多层协作机制的疏散模拟方案。
The authenticity of evacuation simulations is improved by using multi-level collaboration mechanism based on research of evacuation complexities.
对于板壳问题，共有三种数值模拟方案：线性或非线性的板壳理论、退化连续体方案和直接三维连续体方案。
There are three approaches in numerical simulation of plate and shell structures: plate and shell theory approach, degenerated continuum approach, direct three-dimensional(3D) continuum approach.
无论选择哪些模拟方案，解决方案都是相同的 ―在新分区就绪之后，需要手工将其重新添加到 /dev/md0卷中。
Whichever simulation you choose to do, the "fix" is the same -- after the new partition is ready, we need to manually add it back to the /dev/md0 volume.
他以前的同事AndrewGracie，上个月离开后着手进行危机管理学的工作，准备给银行和监管者在金融危机方面提供定制的模拟方案。
His former colleague at the bank, Andrew Gracie, left last month to set up Crisis Management Analytics, which will offer Banks and supervisors tailor-made simulations of financial meltdowns.
按照所确定的结构制作了几何比为1：2 . 5的实验模型，模型实验结果表明，本文的数值模拟方案具有令人满意的精度，对于船用排气消声器阻力特性预估是非常有效的。
The scale of experiment model is 1 to 2.5. Model experimental results show that numerical simulation is very effective for forecast of resistance characteristics of Marine exhaust mufflers.
硬链接的创建和维护开销很低，所以只使用增量方案就可以模拟完整备份的效果。
Hard links are very cheap to create and maintain, so a full backup is simulated using only an incremental scheme.
从模拟火山爆发到在天空中安放反射镜，一些地球工程方案真是非常“离谱”。
From mimicking a volcanic eruption to mirrors in space, some geoengineering schemes are pretty far out there.
SRC是一家先进工程公司，提供信息、通信、情报、电子战、模拟、训练和仪器系统的服务和解决方案。
SRC is an advanced engineering company that provides services and solutions for information, communications, intelligence, electronic warfare, simulation, training and instrumentation systems.
在本文的其余部分中，我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案，其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
这种方案一般会包括使用自动化过程模拟功能来优化业务过程模型的功能。
Such solutions commonly include the ability to optimize business process models using automated process simulation capabilities.
既然是描述，我尝试尽量使方案抽象(讨论如何使用银行，而不是模拟银行的计算机程序)。
As is the case with the description, I try to keep the scenarios as abstract as possible (talking about how a bank, not a computer program that simulates a bank, is used).
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
要执行LinSched模拟，您要创建脚本并执行一系列初始化来建立所需的方案。
To perform a LinSched simulation, you create a script and perform a set of initializations to set up the desired scenario.
这两个虚拟化解决方案都支持virtio(以及用于系统模拟的QEMU和用于虚拟化管理的libvirt)。
Both of these virtualization solutions support virtio (along with QEMU for system emulation and libvirt for virtualization management).
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
对于我的应用程序，我定义了几个运行时常量，它们描述了在特定的模拟运行期间我感兴趣的几个方案。
For my application, I define a few runtime constants that describe the scenarios I am interested in during a particular simulation run.
然后，通过一个计算机模拟程序来显示这些治疗方案分别在139个中低收入国家的可能进展情况。
They then devised a computer model that attempted to show how these would play out in each of 139 low- and middle-income countries.
虚拟世界不仅仅是另一个非同寻常的网络会议解决方案，更是一个可以模拟人类各种活动(包括工作)的空间。
A virtual world is not just an unusual Web conferencing solution. It is a space that simulates the whole range of human activities, including work-related ones.
让我们研究一下每种可能的解决方案和一些可通过此方法来进行模拟的示例命令。
Let's look at each potential solution and some sample commands that can be emulated through this method.
蒙特卡罗模拟法是一项涉及使用随机数和概率来寻找复杂问题的解决方案的技术。
Monte Carlo Simulation is a technique that involves using random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
蒙特卡洛模拟涉及了使用随机数和概率来找到复杂问题的解决方案。
A Monte Carlo Simulation involves the use of random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
该解决方案同时还提供实时的数学网络MATLAB／模拟连接模型的集成和执行。
The solution also provides integration and execution of The MathWorks MATLAB/Simulink models in real time.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
应用推荐