此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
该模式为分布式信息创建了集成视图，且在联合结构化和非结构化的信息时不会带来数据冗余。
The pattern creates an integrated view into distributed information without creating data redundancy while federating both structured and unstructured information.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
通过使用标准XML模式，可以显式地定义数据的结构和类型。
Using standard XML schemas, the structure and type of the data is explicitly defined.
这个去中心化的结构式大多数跨国公司所不敢尝试的，因为大多数跨国公司包括丰田都更偏爱权力集中的管理模式。
So it's a very decentralised structure that most multinationals won't even attempt, because most multinationals like to have, like Toyota for example, like to have a very centralised structure.
实心砖墙只起到密封的作用，并没有结构或嵌入式的模式。
The solid brick wall has only a sealing function and has no structure or embedded systems.
目前，网络数据库技术比较成熟。 网络式数据库系统一般采用C／S或者B／S模式搭建体系结构。
Now, technology of web database is comparatively mature, web database system is constructed on C/S or B/S model ordinally.
结果表明：参与式培训模式在调动学员积极性、提高素质、优化能力结构等方面效果较好。
Conclusion shown: The Participating Training mode plays a very important part in arousing teacher's enthusiasm, improving quality, optimizing the structure of ability.
该文提出了建立具有分布式结构的基于CAN总线的温室控制系统模式，可以降低成本，为解决温室控制系统智能化问题提供了有效的途径。
The idea of distributed structure of greenhouse control mode based on CAN bus could decrease cost and also provide a valid way to solve its intelligent problem.
本文研究发现，尽管人内传播是个非常复杂的过程，但还是能够抽象、简化出一种类似鸡蛋结构的“蛋式传播模式”。
Though intra-personal communication is a very complicated process, it is found it can be abstracted the structure of an egg called "Egg-Communication Model".
从权力结构、服务管理系统、管理目标及实现条件等方面对开放式物业管理模式进行了探讨和分析。
It also probes and analyses the model from power structure, service management system, management goal, necessary conditions, and so on.
“研究式教学”是开展研究性学习的有效途径，本文着重介绍了“研究式教学”的理论依据及其教学结构模式。
Research teaching is an effective method to carrying out research study. The thesis emphatically introduces the theoretical foundation of research teaching and pattern of teaching structure.
针对非结构化环境对小型移动机器人的运动要求，设计了一种具有多驱动模式的轮腿式机器人。
Aiming at the moving requests of miniature mobile robot on unstructured environment, a wheel-legged robotic platform with multi-configuration was developed.
基于分布式计算机系统，对建筑智能化系统集成结构模式作了探讨。
Based on the distributed type computer system, the integrated structure mode for building intelligence system is explored.
用线性式对这种组合模式进行重写并把它称作短语结构规则或重写规则。
Phrase structural rules: The combinational pattern in a linear formula may be called a phrase structural rule or rewrite rule.
前言：根据元素化学教学中存在的不足，提出实施以物质结构为主体的“主线式”教学模式。
According to the defect in the teaching of elementary chemistry, the teaching model of "thread" with the main part of material structure is advanced.
研究了基于所建模型的联想式模式学习算法。该算法模型体现了结构自组织、神经回路反响谐振等生理学特征。
Based on the established model, some associative pattern learning algorithms were put forward, which had the physiological features of structure's self-organizing and neural circuits' reverberating.
根据CAPP的要求，研究了工艺数据库的理论，进行了数据模型和数据库构建方法的研究，探讨了工艺数据库的管理技术，研究了开放式数据库结构的设计模式。
According to CAPP, the theory of database, data model, database design method have been researched, management technology of database and design mode of the open style database have been explored.
一种多级模式被用于说明文章在杂志中的巢式结构。
A multilevel model was used that took account of the nesting structure of articles within journals.
与一般层状岩质边坡相比，具有“砌块式”结构特征的块裂层状岩质边坡，其破坏模式具有较大差别。
A block-layered rock slope with a special block structure has a greater difference from a general layered rock slope in failure modes.
全电子控制系统的典型特点是具有分布式模式结构、高网络功能和软件结构的可扩展能力。
Fully electronic control, a decentralized module structure, highly networked functionally and extended software configuration capabilities are the typical characteristics of the system.
采用符合J2EE规范的分布式组件结构模型开发了B/S模式的模糊智能系统平台。
A fuzzy intelligent system of B/S mode in accord with J2EE component standard is implemented .
本研究将电子病历中结构化输入模式与自由化输入模式结合，设计并实现了一种电子病历结构化引导式输入模式。
This study designed and developed a guided structured data entry for configurable electronic medical record based on structured data entry and medical language entry.
多层分布式结构模式以其可伸缩性、可配置性、安全性以及体现软件集成的思想等优点，正在得到广泛应用。
Because of it virtues such as flexibility, configurability, reliability and embodying the thought of integrated software etc., Multi-tier distributed structure mould is putting in use popularly.
堆砌式的结构现在已经让位于一种中央hmi，集成度更高的设计模式。
The brick model is now giving way to a more HMI-centric, integrated design model.
该系统采用积木块式的元胞，行陈列的模式结构。
针对可重构制造模式对测试系统提出的在线升级和功能调整要求，提出软件总线结构的装配式可重构虚拟仪器系统。
A reconfigurable virtual instrument system is proposed, which can dynamically adjusts its measurement capacities to meet the need of the reconfigurable manufacturing system.
针对非熔化盘式电极原理与结构特点，借鉴传统体积热源模型，推导了相应的热流分布模式。
According to the principle and structure of the disk-type electrode, a new corresponding heat source model was derived using the traditional volume heat source model for reference.
介绍了三相五柱式消弧线圈及其自动跟踪补偿原理，该消弧线圈在结构上突破了传统消弧线圈的模式，将传统的接地变压器和消弧线圈有机地结合成一个整体。
The arc suppression coil with three phases and five columns can achieve automatic trace and compensation for ground fault capacitive current of power system by the method of rectifying i.
介绍了三相五柱式消弧线圈及其自动跟踪补偿原理，该消弧线圈在结构上突破了传统消弧线圈的模式，将传统的接地变压器和消弧线圈有机地结合成一个整体。
The arc suppression coil with three phases and five columns can achieve automatic trace and compensation for ground fault capacitive current of power system by the method of rectifying i.
应用推荐