宇航员特蕾西·考德威尔·戴森启动程序，关闭工作中的机器，同时同伴道格拉斯·惠洛克安装了跨接电缆，保持所有房间有较低温度。
Astronaut Tracy Caldwell Dyson set in motion equipment shutdown procedures and, with crewmate Douglas Wheelock, installed a jumper cable to keep all the rooms cool.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
周日，我参加了广播四台薪资和税收专题的有关讨论，一起参加的人还有波利·托音毕，乔纳森·沃尔夫教授和约翰·考德威尔。
On Sunday, at the end of the Radio 4 Pay and Tax season, I took part in a panel discussion with Polly Toynbee, Prof Jonathan Wolff and John Caudwell.
对于史蒂夫·西德威尔，他很难入选阿森纳一队。
他在足球上展现出的魅力让彼得泰勒和霍华德威尔金森在执教英格兰U-21时都把他作为个人最欣赏的球员。
His engaging personality led Peter Taylor and Howard Wilkinson to name him as a personal favourite during their respective tenures in charge of the England Under-21 side.
哈德威克承认，她在拍电影的时候就感觉到他们之间的化学反应，但是她告诫帕丁森不要碰克里斯汀，因为当时她才17岁，在美国一些州，根据当地法律她还是未成年人。
Hardwicke admitted she noticed the chemistry between the pair during filming, but warned Pattinson off Stewart, because she was 17 at the time, which would make her underage in several U. S. states.
德威森说，“最早的鲸类动物根本不是现在鲸类的样子，而是介于猪和狗之间的样子。”
"Theearliest whales didn't look like whales at all," Thewissen said. "Itlooked like a cross between a pig and a dog."
如果史提芬-西德威尔再年长几岁——又或者年轻几岁的话，他也许现在会是阿森纳阵中的一员吧。
If Steven Sidwell was a few years older - or a few years younger - he might now be an Arsenal regular.
如果史提芬-西德威尔再年长几岁——又或者年轻几岁的话，他也许现在会是阿森纳阵中的一员吧。
If Steven Sidwell was a few years older - or a few years younger - he might now be an Arsenal regular.
应用推荐