新的桥梁项目也将帮助跨境交流。
And the new bridge project will also help cross-border exchanges.
是否有桥梁项目，夏令营或者新生训练营来帮助我们的孩子更好地适应大学生活。
Is there a bridge program, summer immersion, or orientation program that can help my student make the transition to college successfully?
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
8%的30年期抵押贷款利率摧毁的建筑业就业岗位比所有房屋节能改造和桥梁建设项目加在一起创造的岗位还要多。
An 8% rate on the 30-year mortgage will destroy more construction jobs than can be created by all his weatherization and bridge-building projects put together.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
密歇根大学安阿伯分校的杰洛米•林奇是负责设计下一代桥梁监测系统项目的首席研究院。
Jerome Lynch of the University of Michigan, Ann Arbor, is the chief researcher on a project intended to help design the next generation of monitoring systems for Bridges.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
项目组合管理的规程和桥梁建造或银的锻造的规程都是规程。
This is as true for portfolio management as a discipline as it is for bridge construction or silver smithing, which are also disciplines.
以Kulak在文章中所举出的建造一座桥梁的例子来说，确实试图在项目期间阻碍变化的发生。
Building a bridge, which is the prime example in Kulak's article, does try to discourage change during a project.
就在同时，英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作，此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。
Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.
而在美国，对于需要额外借款来资助公路、桥梁和铁路线项目，国会的共和党人一直持怀疑态度。
In the United States, Republicans in Congress have been leery of the extra borrowing that could be needed to finance additional roads, Bridges and rail lines.
这个项目同样还包括一些其它开支，如重建学校，桥梁，道路以及其他公共基础设施。
The program also may contain new spending to rebuild schools, Bridges, roads and other infrastructure.
这意味着主体桥梁结构作为一个重要的交通基础设施，必须以一个理想的方式处理整个项目和功能之间的关系。
This means that the main construction has to stand in relationship to the whole programme and function in an ideal way as a major piece of traffic infrastructure.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意并且将它传达给我们的客户。
You need to be able to understand and communicate a creative brief since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
工程预可行性分析是桥梁和隧道建设前期工作的重点组成部分，往往成为项目立项的控制性因素。
Project pre-feasibility analysis, a crucial part of bridge and tunnel preparatory work construction, often becomes a controlling factor of a project.
本文在分析研究桥梁管理系统理论的基础上，建立了项目级和网级管理系统的模块结构。
This paper is to discuss a module structure in management system at project and network level, which is set up according to the analysis of bridge management theories.
实践证明，EBS的应用不仅利于特大型桥梁全生命期的管理，而且能提高其项目管理工作效率。
Practice has proved that, the applications of EBS is not only conducive to the major bridge life-cycle management, but also improve the efficiency of the project management related.
该项典礼以社会各界同参与为主题，并以海、陆、空表演象征机场核心计划中公路、隧道、填海工程、桥梁及机场等项目。
The ceremony was built around a theme of community participation, and symbolised the land, sea, and air components - highways, tunnels, reclamations, Bridges and the airport - of the ACP.
该项典礼以社会各界同参与为主题，并以海、陆、空表演象征机场核心计划中公路、隧道、填海工程、桥梁及机场等项目。
The ceremony was built around a theme of community participation, and symbolised the land, sea, and air components - highways, tunnels, reclamations, Bridges and the airport - of the ACP.
应用推荐