格外注意健康方面的危险体征以及护理需要；
extra attention to health danger signs and the need for care; and
这样呼吸练习进行两三天，要格外注意你的呼吸。
Try to go through the next couple of days and pay special attention to how you breathe.
口中有氨味：要格外注意肾脏的健康。
Mouth odor of ammonia: should pay special attention to the health of the kidney.
要格外注意清洁伤口的方法。
在这些景色宜人的地方游泳需格外注意。
Extra care must be taken when swimming in these beautiful places.
要格外注意陈述的准确性。
听到看到你名字里的一个字都格外注意。
重要的是，通过此过程，你会格外注意这个新词。
What is important is that, by that process, you're becoming super conscious of the new word.
冬天寒冷的天气需要我们在进行室外锻炼的时候格外注意。
Winter weather means taking special precautions when you exercise outside.
因而，在为每个所发布的消息选择合适的QoS级别时要格外注意。
Therefore, take care to choose the appropriate QoS level for each message published.
如今的足球运动员在这项运动中所作出的牺牲也值得我们格外注意。
Players do have to put the rest of the jigsaw together that will make them the best.
把火山作为和地震一样的自然灾害予以研究，也引起人们的格外注意。
The research to take volcanism as a natural calamity has aroused people's attention.
雪天行车路面状况是初雪时比形成积雪后更易“打滑”，要格外注意；
Snow mushroom traffic road surface condition in the sky altered "tie slippery" after comparing to form snow accumulation and particularly noted while being early snow mushroom;
在抗击非典的日子里，北京市民格外注意环境卫生，很多大街小巷几乎是一尘不染。
During the SARS emergency, Beijingers have been paying attention to public hygiene. Now most streets are clean and free of litter.
大白熊每年春季都会换绒毛，这个是要格外注意的，一定避开尖锐东西以免刮伤它们。
The breed will shed the undercoat once a year in the spring, which will require some extra attention to ensure it is raked out to avoid MATS.
用它可以构建可伸缩的可靠系统，但与其他数据库框架一样，您必须要格外注意框架所生成的SQL。
You can build scalable, reliable systems with it, but as with any database framework, you have to pay attention to the SQL that your framework generates.
但是，这并不是一成不变的，因此在Windows主机上使用—p选项时仍然需要格外注意。
However, it might not always resolve to the account that was intended so it is still necessary to take care when using the -p option on Windows hosts.
提示：对于那些具有 TTL（生存时间）的驱动程序要格外注意，例如面向连接的网络设备驱动程序。
Tip: Take extra care for drivers that include features like TTL (Time to Live), such as connection-oriented networking device drivers.
如果你习惯这样做，也许你就得格外注意，要记得去写下那些不寻常或者你压根不知道意思的词。
If you're used to doing this, it may require additional effort to remember to note down the words that are unusual or of which you really don't know the meaning.
请格外注意，部份食品含有由动物制成的副产品，例如蛋、奶类、干酪和蜂蜜，又成为奶蛋素食。
Do take note that some products contain animal products such as eggs, milk, and honey, which also know as ovo-lacto vegetarian product.
但是饭桌上持续固执的挑食，我们就需要格外注意孩子其他的一些行为。罗切斯特医学中心大学的儿科学家
But persistent pickiness at mealtime could be a reason to look more carefully at a toddler's other behaviors, says Dr. Susan Hyman, a pediatrician at the University of Rochester Medical Center.
不过，为了避免吃坏肚子，外出用餐时请小心，如果你正出门在外或是和一群人一起吃饭，你需要格外注意这个问题。
However, to avoid upsetting your tummy, use caution when eating out, especially if you're traveling or eating or drinking with a crowd.
正如前面介绍的一样，需要格外注意那些具有诸如ttl之类的特性的设备驱动程序(这种情况会使用面向连接的网络设备驱动程序)。
As mentioned earlier, extra care needs to be taken for device drivers like this that involve features like TTL (in this case one that USES connection-oriented networking device drivers).
因此为了使杂交早稻有更好的反应，钾肥应在早期施用，中期也应重视钾；对杂交晚稻来说，在苗期和分蘗期应格外注意施钾，在中后期也应根据钾营养状况施用一定量钾。
So in order to get good response for hybrid early rice , potassium fertilizer should be applied at early stage, attention should also be paid to middle stage ;
记者注意到，正是该国许多建筑的悠久年龄使得它们在地震面前显得格外脆弱。
Correspondents note that the very age of many of the country's buildings makes them particularly vulnerable to earthquake damage.
记者注意到，正是该国许多建筑的悠久年龄使得它们在地震面前显得格外脆弱。
Correspondents note that the very age of many of the country's buildings makes them particularly vulnerable to earthquake damage.
应用推荐