并且差不多一半(47%)的无宠物者承认他们根本就没有锻炼。
And almost half (47 per cent) of non-pet owners admit they do absolutely no exercise whatsoever.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
如果欧洲的选民们对议员们的挥霍不闻不问，那是因为人们认为他们根本一无是处。
If Europe's voters are indifferent to the excesses of MEPs, it is because nobody thinks they are in charge of very much at all.
她的生活是如此的杂乱无章，如此地失控，以至于她根本没有想起来有这么一张支票。
Her life was so disorganized and out of control that she did not miss that check.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
可以设想，工业化国家能够承受总体向低碳或无碳的转型，但是世界上最贫穷的国家根本无法达到。
Industrial nations, presumably, could afford to switch to low- or no-carbon fuels, but the world’s poorest nations could not.
这也同样解释了为什么智慧是如此独一无二的概念：事实上根本就不存在“智慧”这种东西。
This explanation also suggests why wisdom is such an elusive concept: there's no such thing.
普遍性是公约的生命力所在，也是实现无化武世界的根本。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
"团队至上沟通无障癣"--贝能创造最良好的工作环境，强调团队的利益至高无上，只要不涉及人身攻击的事情，每一个贝能的员工都可以畅所欲言，你根本不用担心人际纷争的麻烦，一心工作就好。
Every employee can communicate openly and freely. In Burnon, you will never need to think too much about the office politics, the only thing you should care is how to do your job better.
注意：你也不必一定使用“无”，但毕竟使用根本不占用CPU周期的屏保最好——而“无”屏保就能做到。
Note that you don't have to use "Blank", however it is better overall that you use a screen saver that doesn't eat CPU cycles at all - and "Blank" is it.
评估并且在某种程度上根据重要，或者or稍微使用，或者根本不出现(“无”到“重要”)来测量这些能力的存在应该是可能的。
And it should be possible to assess and to some degree measure the presence of these capabilities in terms of significant, or somewhat used, or not present at all (" none "to" significant ").
而他本人也已经使用这种技术拍摄了一系列琥珀中无脊椎动物化石的照片。而这些在以前是根本看不见的。
He has created a remarkable series of images of previously invisible invertebrate fossils preserved in amber.
此系统能为用户面部照相，“无声无息无闪光，也没有任何提示，当前用户根本不知道自己已经被留影了”；
The system can take a picture of the user's face, "without a flash, any noise, or any indication that a picture is being taken to prevent the current user from knowing he is being photographed";
后被阿尔贝·加缪塑造为一个悲剧式的英雄。]尤其是如何在页面中展现信息，根本就无标准可言，这使得在该领域的努力更加徒劳。
It was particularly fruitless because there were no standards around how information was represented in pages.
有时候似乎死亡骑士根本不能从他们独一无二的资源机制中获得收益，而这会降低游戏的乐趣。
At times, it feels like death knights aren't able to take advantage of their unique resource mechanic, which can diminish the fun.
我想这个情况可能。但要万一你喜欢做的事中根本就无经济可言呢？
I think it can be true - but what if you love doing something that there is just no economic sense in?
如果术中镇静药需要非常少或根本不需要，术后将无或有很轻微的宿醉感。
If little or no intraoperative sedation is required, little or none of the "hangover" effect will be present throughout the postoperative period.
显然，“忠恕”是天下和平、四海无波之根本。
Obviously, " faithfulness and forgiveness" is the root for the world peace.
在我们的印象中我们的老板根本就一无是处，也不用做事。
Most of us have the impression that our bosses are good for nothing and they don't do any work.
最终查出造成机组事故的根本原因是可控硅励磁装置供电电源无工作状态监视信号及故障报警信号；
The final basic cause that resulted in the failure is no working state monitoring signal and failure warning signal of power supply source of controlled silicon excitation device.
如果法律的根本目的是保障个人权利，那么法律就不能无冲突地干个人没有权利干的事。
If the very purpose of law is the protection of individual rights, then law may not be used-without contradiction-to accomplish what individuals have no right to do.
无差异曲线根本没有弯度。
无差异曲线根本没有弯度。
应用推荐