根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据文章，越来越多的人在现代社会感到幸福，不是吗？
According to the passage, more and more people are feeling happy in modern society, aren't they?
理论上，他根据社会和技术变量之间的关系来定义“技术”。
Theoretically he defines "technology" in terms of relationships between social and technical variables.
根据定义，各州至少有三个社会阶层。
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
斯宾塞相信社会会根据进化论的原则演变。
Spencer believed that society changed according to evolutionary laws.
根据在《社会科学与医药》中发布的一项研究表明，害怕失业要比因长期的健康问题造成的实际失业糟糕的多。
According to a study published in Social Science and Medicine, fear of unemployment is much worse than actual unemployment in terms of long-term health problems.
根据卫生和社会发展部透露，伤者中有法国和意大利公民。
Among the wounded were French and Italian citizens, according to the Health and Social Development Ministry.
尽管如此，我们也能有根据的推测，社会关系一直以来也将继续作为人类幸福程度的风向标。
Nonetheless I think it's an educated guess to say that social relationships have been and continue to be the primary predictor of human happiness.
根据时代的标准，他们拥有规模可观的中产阶级的社会。
By the standards of the time, they had social structures with a sizable middle class.
对于很多人来说，这两种社会化网络依然根据职业和个人而泾渭分明。
For many people, these two social networks are still divided between the professional and the personal.
那个社会，也许比她根据自己一点儿经验所以为的那样要好一些。
Society might be better than she supposed from her slight experience of it.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
而门德斯先生则指责他说，他只会根据案件所涉人的社会地位来进行审判。
Mr Mendes accused him of ruling differently depending on the social status of those involved in a case.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
然而，大多数作者认为，亚洲需要根据自己的历史和社会文化特征，找到自己的方式来决定最有效的治理形式。
Most authors argue, however, that Asia needs to find its own way in determining the most effective forms of governance that are acceptable in light of history and social and cultural distinctions.
不过，根据研究人员的说法，更大的社会群体让识别个体成员更加困难，从而产生了个体独特性的进化动因。
According to the researchers, however, larger social groups make it more difficult to identify members, prompting the evolutionary drive for individual uniqueness.
那么，根据社会认同理论，实验中的那些男孩确实有理由在分配虚拟货币的时候变得自私。
Seen in the light of social identity theory, then, the boys in the experiment do have a reason to be selfish about the allocation of the virtual cash.
社会只根据金钱，地位和名声来衡量一个人是否成功，却把道德忽略了。
"Society only measures a person's success in terms of money, status and reputation. Morality is often not taken into account," she said.
“如果根据这样的要求定义文化，那么这种文化只能在人类社会才能找到，”Thornton说。
"If you define culture according to that, then culture is necessarily something that you find only in humans," Thornton said.
“如果根据这样的要求定义文化，那么这种文化只能在人类社会才能找到，”Thornton说。
"If you define culture according to that, then culture is necessarily something that you find only in humans," Thornton said.
应用推荐