故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
当进程竞争有限的资源时，我们需要根据某种公平性和需要的定义，在公平的基础上令那些资源可用。
When there are processes competing for limited resources, we need to make those resources available on a fair basis according to some definition of fairness and need.
这些帐号都是在一视同仁的基础上给出的，并根据自动使用电子邮件发送的质询来返回一个证明已经收到随机密钥的消息。
These accounts are given out on a non-discriminatory basis, based on an automatic e-mailed challenge to send back a message to prove you received a random key.
这些数据让包括美国在内的全球最富国家能够松一口气。根据协议，这些国家在2012年之前，需要将其排放量从1990年的基础上减少5.2%。
The figures will come as a relief to the world's rich countries which - the US aside - are legally committed to reducing emissions by a collective 5.2% on 1990 figures by 2012.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
后端数据系统建立在一个语言环境模型的基础上-即一个根据“服务于全球化应用程序的语言环境信息”分类的数据系统。
The back-end data system is built on a locale model base — that is, a data system categorized by locale information that serves globalized applications.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
根据韩国劳动法，在日常工作8小时的基础上，普通工人每周超时工作应控制在12小时以内。
According to Korean labor laws, normal workers are allowed to work only 12 hours per week overtime, in addition to the regular eight-hour working days.
该方法根据模糊控制规则和实际工程经验，在基本模糊控制的基础上增加了一个系数自整定积分器。
In this method the self-adjusting integrator is adopted together with basic fuzzy control, according to the fuzzy control rule and practical experience.
根据旅行社提供的数据，旅行人数的增长趋势是建立在一周之内的半周溜走的基础上的。
According to travel agents, the growth trend in travel is the half-week sneak-away built around a weekend.
在两个方案均可行的基础上再根据相对经济评价方法选出最优方案。
When both options are feasible, we used relative estimates method to find the most optimal option.
在试验资料的基础上，根据裂缝出现和开展的基本原理，找出影响裂缝宽度的主要因素。
On the basis of these data, the main factors affecting the crack openings are found according to the basic principles on the emergence and development of cracks.
在分析研究了国外各种电接头设计的基础上，根据电接头工作状态和环境，重新设计出一种新型电接头。
Based on analyzing various overseas designs of electrical connectors and their working conditions, the author redesigns a new type electrical connector.
在白胚的基础上，我们可以随心涂画出属于自己的“SUNDAY”，并可根据需求制作更多延伸性产品。
On the basis of the white embryo, we can paint the heart of their own "SUNDAY", and can be extended according to demand to produce more products.
在分析了该系统的应用特点的基础上，根据体系所内涵的管理思想，结合ISO9001标准要求，设计出符合体系要求的管理与监测的软件构架。
The framework of this software system is conceived, which combined with requirement of ISO9001 and its inner management ideology on analysis of its application background.
根据分子结构决定性能的原理在PMR-15体系的基础上引入共聚单体PMDE，通过共聚方法合成了一系列BTDE/PMDE共聚PMR聚酰亚胺树脂。
A series of BTDE/PMDE copolymer PMR resin was synthesized by introducing a second monomer to PMR15 system on the principle that material properties depend on its molecular structure.
本文在分析了多种贝叶斯网络结构学习算法的基础上，并且根据水电仿真的应用背景，提出了一种根据多专家提供的规则库进行贝叶斯网络结构学习的新算法。
The Thesis analyses many kinds of Algorithm about Bayesian network structure learning, and then Setting-up a new Algorithm about structure learning Foundation on hydro-electrical simulation system.
根据钻井水力学理论，在各井段最小排量确定的基础上，建立了泥浆泵泵压、泵功率预测模型。
According to the theory of drilling hydraulics, prediction model for mud pump was established on the basis of ensuring minimum flow rate.
本文根据和谐的思想，在应用并改进多元统计聚类分析方法的基础上，研究并提出了“企业和谐态”的数量测度方法。
According to harmony idea, at the basis of applying and improving multiply statistic cluster method, this paper study and put forward the quantitatively measurable method of enterprise harmony state.
在JL 474 Q1发动机进行台架性能试验的基础上，根据现有的理论，得到基本的动力性和经济性换档规律。
Based on the performance Testing of JL474Q1 engine, according to the existing theory, general shifting law of the power and economy performance is developed.
根据混合轴承的破坏机理，在钢轴承使用寿命公式的基础上，对混合轴承的使用寿命进行探讨，推导出它的寿命公式。
The fatigue life for hybrid rolling ball bearing is researched on the base of its breakdown mechanism and fatigue life of steel bearings. Its fatigue life formula is given.
在综合考虑宏观沉积背景及微观沉积特征的基础上，根据沉积相的演化规律，建立了研究区沉积模式。
On the basis of macro depositional setting, micro sedimentary features and evolution regularity of sedimentary facies, sedimentary patterns of the research area have been established.
根据地火炮的主要部件的连接关系，在分析了火炮拓扑结构的基础上，讨论了火炮各体的自由度。
According to the relationships among main parts of artillery, degrees of freedom are discussed based on the analysis of the topology of field artillery.
在分析现有信息安全管理模型的基础上，根据组织机构的信息安全要求提出一个新的信息安全管理模型。
This paper presents a new information security management model based on an analysis of the existing information security management models and information security requirements of the organization.
在总结激光频率变换的原理和非线性光学晶体的相位匹配理论的基础上，可以根据相位匹配理论进行晶体的相位匹配角的计算。
The principles of laser frequency transformation and the theory of phase matching in nonlinear optic crystals are also discussed. Based on this theory, Angle of phase match is calculated.
本文在分析进口锯石机工作原理和工况条件的基础上，根据磨料磨损机理，提出了适于进口锯石机的新型石材锯切砂的选材依据；
This paper proposed the criteria to select qualified abrasives for imported granite—cutting machines on the bases of abrasive wear mechanisms and the working principle and conditions of the machines.
其次，在控规信息分析的基础上，根据其特点和信息分类的原则、标准和方法，对控规信息进行分类和编码研究。
Secondly it gives classification and code of the information of regulatory plan based on characters of it and relevant principle, standard and methods.
根据雪面温度域以及热流的周期性特点，在雪地表面热平衡方程的基础上，建立了雪面辐射温度的傅里叶模型。
Based on the heat balance equation of snow surface and the periodic variations of temperature field and heat flow, the Fourier model of snow surface is established.
根据雪面温度域以及热流的周期性特点，在雪地表面热平衡方程的基础上，建立了雪面辐射温度的傅里叶模型。
Based on the heat balance equation of snow surface and the periodic variations of temperature field and heat flow, the Fourier model of snow surface is established.
应用推荐