而企业的投资决策是财务决策重要的核心议题。
And the company's investment decisions is an important core of the financial decisions.
知识资本可以说是知识经济时代之下的主要核心议题之一。
Intellectual capital can be said that it is one of the core issues in the era of knowledge economy.
战略研究的一个核心议题就是如何维持和创造持续的竞争优势。
One core topic of discussion of strategic study is how to maintain and create persistent competition advantage.
我不是说，原因只是因为OCLC网络级战略是这次会议的核心议题。
And I'm not just saying that because OCLC's Web-scale strategy was a central part of the discussion.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
随后，墨西哥湾的石油泄漏严重污染了海水：法案的一个核心议题正是针对国内近海石油开采的扩张。
Then the spill in the Gulf of Mexico fouled the waters: one of the bill's key elements is an expansion of domestic offshore oil exploration.
作为一个开放系统，组织战略与环境之间的互动关系一直是组织与管理研究的核心议题之一。
As an open system, the interaction between organizational strategy and its environment has always been the core issue in organization and management field.
城市社区工作模式既是社区理论、政策与实践的核心议题，又是当代中国史研究的重要组成部分。
The model of urban community work is both the core issue of community theory, policy and practice and an important integral part of history study in contemporary China.
我想观众都被作品中的美学价值所感动，而我认为这种价值在欧洲的当代艺术产出中并不是核心议题。
I think the public was also moved by the aesthetical value of the works, which I feel in the European contemporary art is not a specifically central question in the artistic production.
大会于上周在维吉尼亚州的Reston地区举行，本次会议的核心议题是新的社会化技术在企业中的应用。
Last week in Reston, Virginia, the new new Internet conference took place, and the spotlight was on the adoption of new social technologies in the enterprise.
麦凯恩也因此把堕胎这个美国最具争议性的文化议题，置于竞选的核心地位。
Mr McCain has thus placed abortion, the most divisive cultural issue in America, at the centre of his campaign.
代表通过动议有主持核心磋商来进行议题的深入讨论。
Delegates make a motion for a moderated caucus in order to set a discussion on a specific topic.
在这项提议中，安巴兹深入核心去探讨绿色设计之议题、以及文明在维持自然方面所扮演的保护角色。
In this proposal, Ambasz goes to the heart of the issue of green design and civilization's custodial role in maintaining nature.
而通过适当的方法和手段将知识运用于组织中形成组织的核心竞争力更成为目前企业家、管理人员和学者们共同关心的议题。
The problem that how to apply knowledge and change it into core competence by proper methods and measures is been a common topic among entrepreneurs, managers and scholars.
今天，环境议题不再是企业行有余力时的考虑，反而一跃成为企业在规划与执行稳固运营策略时，最核心的思考重心。
Instead of being a fringe interest, the environment has now moved to center stage in terms of developing and executing a solid, sustainable business strategy.
今天，环境议题不再是企业行有余力时的考虑，反而一跃成为企业在规划与执行稳固运营策略时，最核心的思考重心。
Instead of being a fringe interest, the environment has now moved to center stage in terms of developing and executing a solid, sustainable business strategy.
应用推荐