游戏测试员的核心工作内容是发现、重现特定类型的臭虫。
The core job of a game tester will be to find and re-create specific types of bugs and a familiarity with a wide variety of game genres will assist the tester in this.
虚拟仪器中的软件与通用软件之间最大区别就在于它是以数据处理、仪器设备状态控制为核心工作内容的。
One of the remarkable differences between software in virtual instrument and current software was that the kernel of the former one was data processing and instrument state control.
图10：角色，任务，工作产品的核心方法内容概念的简化概念模型。
Figure 10: Simplified conceptual model of the core method content concepts of role, task, and work product.
作为一个培养社交自信的教练，帮助他人克服害羞并变得更加开朗是我工作的核心内容。
As a social confidence coach, helping others overcome their shyness and be more outgoing is the core of my job description.
然而，在某些情况下，目标内容和个性化内容是新门户的核心，因而也成为工作的主要内容。
In some cases, however targeted and personalized content is the core of the new portal itself and, as such, becomes the majority of the effort.
首先，为了保持内容的灵活性，出版商必须设计一个以数字化为核心的工作流程，建立单一的内容源。
First, to maintain content flexibility, a digital-centric, media-neutral workflow with a single-source repository is essential.
从内容商外部招揽核心管理层的工作仍未停止。
From content business exterior the work that solicits core management layer still did not stop.
建立、完善企业标准化体系是企业标准化工作的核心内容。
Establishing and perfecting standardization system of enterprises are core contents of standardization work.
情绪衰竭是工作倦怠的核心内容，指个体的情感资源过度消耗，疲乏不堪，精力丧失。
Emotional exhaustion is the core content of job burnout, means ones emotional resources consumed excessively, fatigued extremely, vigor forfeited.
湿地功能评价是湿地研究的核心内容之一，也是开展湿地管理工作的重要工具。
Functional assessment of wetlands is one of the key subjects of wetland studies, and also an important tool for wetland management.
参考咨询是当代图书馆服务工作的核心内容。
The reference and consultancy are the kernel contents of modern library's service work.
课堂教学质量评价是教学质量监督的一项重要内容，而建立教学评价体系是整个教学评价工作的核心。
Evaluation of classroom teaching quality is an important content of teaching quality supervision and establishing the teaching evaluation system is the core of the whole teaching evaluation work.
研究内容包括：MIFARE1射频卡的特点、功能组成、存储结构以及MIFARE 1卡读写设备核心模块的特点、管脚排列、工作原理等。
Research includes as following: MIFARE 1 card features, functional composition, storage structure and MIFARE 1 card reading equipment core modules features, pin configuration, operating principles.
合规管理是保险公司全面风险管理的一项核心内容，也是实施有效内部控制的一项基础性工作。
Compliance management is a core part of comprehensive risk management in insurance companies, and also a basic work for exercising effective internal controls.
但查邮件不等于“工作”——所谓的工作指你正努力完成的核心内容。
But checking email is not the same thing as doing "work" - and by that, I mean the core of what you're trying to accomplish.
人的情绪和情感与日常的工作、生活、学习有紧密的联系，情绪与情感是情商的核心内容。
People's emotions and feelings are strongly related to the daily work, life and study. Emotions and feelings are the core contents of EI.
对未教人员的再社会化是劳动教养工作的核心内容。
Not re-teaching staff of socialization is the core of the work of reeducation through labor.
索赔处理是水利工程建设中监理工程师工作的重要内容之一，监理工程师是索赔问题处理的核心。
Claim processing is one of the most important content in construction of water conservancy work for supervising engineer. Supervising engineer is the core of claim for compensation problem.
如何最大限度地发掘人才潜能，实施有效的激励行为，成为医院人力资源开发工作的核心内容。
How to tap furthest the potential of talents and encourage them effectively is the key point in the development of human resources of a hospital.
人才观念、人才质量、引才标准及价码等是引进人才及人才建设工作的核心内容。
The concepts of qualified personnel, the quality of them, the standard of recommended talents and their treatment are the key points in recommendation work and the work of establishment.
绩效管理是人力资源管理工作中的一项核心内容。
Performance management is the core of human resource management.
访问控制机制是分布式工作流系统安全策略中的核心内容。
Access control mechanism is an increasingly important content in security policy of distributed workflow management system.
档案的安全管理工作是档案工作的重要组成部分，是档案工作的核心内容。
The file security management is an important component of archival work, is the archival work core issue.
装备保障训练是平时装备保障工作的核心内容，是提高战时装备保障水平的主要途径。
Equipment supply training is the core in all work of equipment supply in peacetime, and is also the main way of improving its level in wartime.
医疗质量管理是医院各项管理工作的核心内容，其管理理念决定着管理品质。
Medical quality control is at the core of the various managerial tasks of the hospital and the managerial ideas involved determine the quality of the control.
教学管理是高等学校管理的核心内容，教学秘书则是教学管理队伍的最基础也是最重要的组成部分，这决定了教学秘书工作具有诸多的特点和重要的作用。
Teaching secretaries play the most basic and important role in the team of university administration, which decides the various characteristics of teaching secretaries affairs.
赫尔曼说：“这段文字也将作为你的求职信、你的两分钟‘快速演讲’和你在工作面试中谈话的核心内容。”
"That paragraph will also be the core of your cover letter, your two-minute 'elevator speech,' and what you talk about in job interviews," Hellmann says.
模型的纵向则按照内容组织，包括角色，活动，制品和工作流，其中五个核心工作流的内容是本文论述的重点。
In the vertical, organized in the contents, roles, activities, products and work flows are involved. Between them, five core workflows is the emphasis of this paper.
编辑方法是反映编辑工作全过程中核心内容的方法。包括选题方法、组稿方法、审稿方法、加工方法和校对方法。
Editing methods reveals the whole editing process and contents, including methods of topic choosing, draft compiling, draft auditing, draft processing and draft collating.
编辑方法是反映编辑工作全过程中核心内容的方法。包括选题方法、组稿方法、审稿方法、加工方法和校对方法。
Editing methods reveals the whole editing process and contents, including methods of topic choosing, draft compiling, draft auditing, draft processing and draft collating.
应用推荐