随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
过程的机械模仿变成了会议和电子邮件中的标准操作流程。
The parroting of the process becomes the standard operating procedure in meetings and email.
同样，重命名其他操作，使之更好地反映我们的IT命名标准。
We also rename the remaining operation so that it better reflects our it naming standards.
如果使用其他操作系统，请参阅安装字体的标准说明。
If you use another operating system, please follow the standard instructions to install the font.
这只是标准的操作程序。
网关、安全性方法、屏幕、操作系统和浏览器的标准经常改变。
There are constantly changing standards for APIs, gateways, security methods, screens, operating systems, and browsers.
如果该请求可缓存，则XML代理将执行标准端缓存操作。
If the request is cacheable, the XML proxy will perform a standard side cache operation.
苹果以及辅助技术的产品中都有一个标准特征——无多余操作。
Apple includes assistive technology in its products as standard features - at no additional cost.
但是它不使用标准的HTTP方法操作资源。
But it doesn't use standard HTTP methods for operations on the resources.
这些查询类型的响应时间可以使用标准SQL调优操作改进。
The response time of these types of queries can be improved with standard SQL tuning activities.
包括文件、自定义标签、JSP指示和标准操作等等都需要验证。
Included files, custom tags, JSP directives and standard actions, and so on, are validated.
如何交付基于行业标准、能实现互操作的应用程序？
How do I deliver interoperable applications based on industry standards?
这些操作并不简单，但现今它们对软件QA团队来说是相当标准的。
These actions aren't simple, but they are fairly standard for software QA teams today.
这样就会使金币标准可操作了因为不会引起通货紧缩。
That would make a gold standard practicable and not too deflationary.
学习了如何使用标准的jdbc调用来操作数据。
You learned about the use of standard JDBC calls to manipulate the data.
正是基于标准格式的策略来执行策略处理的基本操作的。
Policies in the Normal form are how the basic operation of the policy processing is to be carried out.
标准存在的目的就是实现互操作。
标准：制定规则和标准的操作流程。
Standardize: Create rules and standard operating procedures.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
缺少标准与互操作性——存储虚拟化是一个概念而非一个标准。
Lack of Standards and Interoperability - Storage virtualization is a concept and not a standard.
该选项将对非标准的文件执行未知的操作。
This option performs an unspecified operation on non-standard files.
这些操作给资源管理器提供一个标准化接口。
These operations provide a standardized interface to the resource manager.
为了通过确定将要标准化的内容以及需要兼容和可互操作的内容，从而操作和保护企业的网格。
To operate and defend grids of enterprises by determining what are to be standardized and what needs to be compatible and interoperable.
现有标准提供了一些机制来支持该方案所需的异步操作类型，但异步操作还不是目前标准的主要组成部分。
Existing standards provide the mechanisms to support the types of asynchronous operations required by this scenario, but asynchronous operation is not yet an integral part of today's standards.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
动态服务选择是基于操作上定义的标准来调用服务的能力。
Dynamic service selection is the ability to invoke services based on operationally defined criteria.
确保标准能同时在句法和语义级别保证互操作性。
Make sure standards guarantee interoperability both at the syntactic and semantic levels.
标准化分析用于理解为将源数据标准化到适当的格式而对其进行的操作。
Standardization Analysis is used to understand the operations necessary on source data to standardize it to the correct format.
SCAP是一种使用标准化方法表达和操作安全数据的NIST规范。
SCAP is a NIST specification for expressing and manipulating security data in standardized ways.
SCAP是一种使用标准化方法表达和操作安全数据的NIST规范。
SCAP is a NIST specification for expressing and manipulating security data in standardized ways.
应用推荐