这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
然而现在，手机在学生们的口袋里随处可见，MP3DJ也成了夜店的标准装备。
Nowadays, however, school-children keep cell phones in their jean pockets and MP3 DJs are part of the night clubs’ standard setup.
用现在的标准来衡量，这些也不算是什么特别先进的装备。
杰克也穿着机场维修工的连身制服，不过脚上那双黑色高帮作战靴却是陆军的标准装备。
Jack was also clad in airport maintenance overalls. His black combat chukkas, however, were standard-issue military.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
The most important of those is still a gun, but in the world of "Noodle Shop" this is a novelty rather than standard equipment.
而为满足新标准就要要求运营商使用碳捕获技术装备工厂。
Satisfying the new standards will require operators to equip plants with carbon-trapping technology.
随着装备更新换代步伐的加快，支队官兵坚持以严格的标准进行实战训练，实现人与设备的最佳组合。
With the pace of the equipment renewal, the detachment of soldiers to adhere to strict standards to carry out combat training, to achieve the best combination of people and equipment.
标准装备。
帆船装备两套照明系统，一套用来标准照明，另外一套用来领航和提供灰暗的灯光一节省能源。
The boat is equipped with two lighting systems, one providing standard lighting and the other pilot or dimmed light that will save on energy.
概念卡车装备有经过碰撞试验的安全驾驶室、三点式座位安全带、驾驶员气囊等标准设置，除此之外还包括电子操作盘式制动器。
In addition to standard equipment such as an impact-tested safety cab with three-point seat belts and a driver's airbag, these include electronically operated disc brakes.
即使是奥迪r8标准装备满足客户的这一部分很高的要求。
Even the standard equipment of the Audi R8 meets the high demands of customers in this segment.
在国外轿车上，安全气囊系统已经成为轿车的一种标准装备。
Safety air bag has become a standard car option abroad, and been more and more equipped in our country.
那么，我们用的是标准装备。
装备标准，从独特的特点，这是值得我们注意的，可能的方式运动。
Armament - standard, from the unique special features it is worthwhile to note perhaps the manner of movement.
另外，在唐代的标准装备中，能看到大量的佩刀和陌刀。
In addition, standard equipment in the Tang Dynasty, to see a large number of saber and Maek knife.
阿大，中央监护是标准装备的一部分。
A large, central monitor is part of the standard equipment as well.
其标准的营房设施包括行政楼和相关人员的生活区，以及存放导弹运输发射车和配套装备的车库。
These facilities will typically contain administrative and support infrastructure for assigned personnel, and various garages for housing missile TELs and support equipment.
汽车内部，在座位后面有34.3立方米的货舱，和标准车顶行李架用来放置装备（别忘了带上你的电锯）。 。
Inside, , the Outback has 34.3 cubic feet of cargo space behind the back seat, and standard roofrails, which are perfect for carrying the supplies you'll need (don't forget your chainsaw).
环保标准的修订，要求更先进的环保技术与装备。
Revision of environmental protection standards required more advanced technology and equipment for environmental protection.
物流模数是用于规范货物运输、管理物流设施与装备的标准化模数。
A logistic model is a standardized module that is used to regulate the cargo transportation, manage logistics facilities and equipments.
切割和焊接操作必须穿戴焊接工的手套、护目镜、皮袖、皮围裙和其它标准防护装备。
Welder 's gloves, welder' s goggles, leather sleeves, a leather apron, and other standard protective equipment must be worn for cutting and welding operations.
材料、设备和装备应按照ISO/JIS或相当的中国标准。
Materials, apparatus and equipment shall be in accordance with ISO/JIS or equivalent Chinese Standards.
参加试车的巴士有12辆，都装备有标准欧洲1号引擎。
The trial will involve 12 buses with standard Euro 1 engines.
标准装备了针送布、下送布、倒缝及扫线装置。
Standard equip needle give the cloth, put and send the cloth, sew and sweep the line device.
本文简要介绍蓝牙无线通信标准的特点及其应用，重点介绍用蓝牙技术装备起来的灵活的网络。
The characteristic and application of Buletooth wireless communication standard are introduced simply with emphases in Flexible network which use Bluetooth technique.
一种用来装备中国VLBI网络的新型氢脉泽标准已在上海天艺台研制成功。
A new hydrogen maser for VLBI-network in China has been developed at Shanghai Observatory.
一种用来装备中国VLBI网络的新型氢脉泽标准已在上海天艺台研制成功。
A new hydrogen maser for VLBI-network in China has been developed at Shanghai Observatory.
应用推荐