给这个图层添加蒙版，就像之前做的，查看步骤5：创建搜索栏。
Also mask the layer as we did previously, refer to Step: 5 Creating Search.
通过查看这些步骤，您可以看到清单9中的设计模式是如何出现的。
By looking through these steps, you can begin to see how this design pattern emerges in Listing 9.
在进行到步骤5之前，您可以编译并“运行”该程序以查看您的解析器运作是否正确。
You can compile and "run" this program to see if your parser operates correctly before moving on to step 5.
该视图将控制当前运行的程序，允许您通过程序查看堆栈和步骤。
This view controls the currently running program, allowing you to view the stack and step through the program.
要启动服务器、部署应用程序并查看使用适配器模式向导的结果，可以执行以下步骤。
To start the server, deploy your application and see the results of using the adapter patterns wizard, follow these steps.
步骤3描述了如何在GUI工具中查看各条语句。
Step 3 described how to view individual statements in the GUI tool.
因此，本章节将会只简洁地解释这些步骤；查看早一些的章节以得到细节信息。
Therefore, this section will explain the steps only briefly; see the earlier section for the details.
我将讨论整个标准构建过程并查看发生的每个步骤。
I will go through the standard build process and look at each of the steps that occur.
让我们仔细查看这些“有些陌生”的步骤，看看这个简单示例涉及了哪些内容。
Let's take a closer look, then, at these "less familiar" steps and see what's involved for this simple example.
最后一个步骤是查看系统中的内存大户，并找出是否可以从某处节省一些内存。
The final step is to look at the deep guts of your system and see if you can shave any memory off anywhere.
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
此步骤是重点查看的内容：检索任务的声明和完成。
This step is our primary focus: the claiming and completion of the retrieval task.
让我们浏览一下创建ZIP文件的步骤并查看如何正确构建文件结构。
Let's go through the steps of creating a ZIP file and see how to build the file structure properly.
如果选择后者，就必须进入登录屏幕，输入用户名和密码并返回到步骤1来查看先前输入的联系信息。
When you choose the latter, you must go off to a login screen, enter your username and password, and come back to Step 1 to review your previously entered contact information.
参考选项1 -步骤3查看一个消息日志节选。
Refer to Option 1 Step 3 to see an excerpt of the message log.
参考选项1 -步骤3查看一个消息日志节选。
Refer to Option 1 Step 3 to see the excerpt of the message log.
演示是查看教程中介绍的同样步骤的可选方式。
Demos are an optional way to see the same steps described in the tutorial.
在了解其它每一个步骤中的更多细节前，请查看图1，它描述了整个迁移路径。
Take a look at Figure 1, which illustrates the entire migration path, before reading further about the details involved in each step.
还可以查看日志文件，了解安装步骤的细节。
You may also review the log file for more details on the installation steps.
请按照查看内置主题中的相同步骤来标识希望重用的主题。
Follow the same steps as in View the built-in themes to identify the theme you want to reuse.
按照以下步骤，以查看怎样使用默认的测试计划配置，来创建一个简单的测试计划？
Follow these steps to see how to create a simple test plan by using the default test plan configuration.
收集目录数据(CollectInventoryData)：可选步骤，说明如何收集和查看软件目录数据。
Collect inventory data: an optional step that shows how to collect and view software inventory data.
若要添加该插件并查看其功能，请执行以下步骤。
To add this plug-in and look at its functionality, follow these steps.
如果ClearQuest查询包含了命令行，那么您必须执行查看声明的前述步骤：将原始的查询复制到临时的文件夹之中，并使用动态的查询来替代动态的筛选。
If the ClearQuest query contains prompts, you must perform a preliminary step to view the statement: Copy the original query to a temporary folder, and replace the dynamic filter with a static filter.
填写一份调查，查看许可说明并同意(步骤2)。
步骤3：查看并调整InitiateGlossary生成器所用参数。
Step 3: Review and adjust parameters used by the InitiateGlossary generator.
在我们定义构建步骤之后，查看一下Post - buildActions部分。
After we have defined the build step, take a look at the Post-build Actions section.
通过ClearQuest，用户可以查看脚本的状态，以及显示每个脚本步骤和结果的测试日志。
Through ClearQuest, users can view the status of the scripts, as well as a test log that shows each script step and result.
我们稍后将查看Refresh步骤。
对步骤3，查看摘要，并单击Finish。
应用推荐