这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
中介可以从两个来源（即人力资源系统和工资单系统）创建员工的这些记录。
These employee records are created by the mediation from two sources, namely an HR system and a payroll system.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
CCMS现在代表的是IBM的单一客户记录创建点和客户数据的主要来源。
CCMS now represents IBM's single customer record creation point and master source of customer data.
考虑从即时消息日志、电话记录或其他来源中提取登录时间及活动时间，构建附加数据集及重叠数据集。
Consider extracting login and activity times from your instant messaging logs, phone records, or other sources to build additional and overlapping data sets.
该组织声称，有记录显示亚马逊几百个牧场供应的牛以这种方式混在一起加工，使得目前无法追查产品的来源。
Greenpeace claims records show that cattle from hundreds of farms across the Amazon are mixed and processed in this way, making it currently impossible to trace the origins of products.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
再者，在爱娃的家人帮助下，由土耳其记者凯林冈恩在1968年所编写的唯一一部传记上也没有任何信息来源的记录。
Moreover, the only biography written with the help of Eva’s parents and siblings, by a Turkish journalist named Kerin Gun in 1968, provided no sourcenotes.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。 不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
他们也要确保信息的来源是可靠的、已记录的并且被保存。
They also ensure that the source of the information is reliable, recorded, and stored.
数据库中对应的条目将记录下来源地、物种、尺寸和原木的目的地。
A corresponding entry in a database will record the origin, species, size and destination of the log in question.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
这两位记者说她们对保护采访来源“极度小心”：如果一旦被抓，为了保护受访者她们会把“采访记录吞进嘴里，把录像带销毁”。
The journalists say they exercised "extreme caution" to protect sources and that once captured they tried to shield interviewees by "swallowing notes and damaging videotapes".
几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。
Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
设计出能区分很多相似记录中不同作品来源的算法是很困难的，而且几乎肯定会需要频繁的人为介入。
Designing algorithms to distinguish originals among many very similar records is difficult, and almost certainly requires frequent human intervention.
为了找到这圈物质的来源，科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。
To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.
分销渠道：如果不是电子预订，为了追踪分类，正确的渠道代码需要被记录。对于其他分类类型，预订来源应被提及。
Distribution channel: For trackingsegmentation the correct DIS code should be recorded, if it is not an electronic booking. For other segmentationtypes the source of the booking should be mentioned.
两种不同来源的温度数据-国家气候数据中心和美国航天局-报告说，到4月底，2010年是有记录以来最热的一年。
Two separate sources of temperature data - the National Climatic data Center and NASA - report that, through April, 2010 is the warmest year ever recorded.
其他来源的尚来自历史记录，后来周朝和汉朝的司马迁史记。
Other sources on the Shang come from historical records of the later Zhou Dynasty and the han Dynasty Shiji by Sima Qian.
所展示的证据来源广泛，从岩心钻探到在伊斯坦布尔和意大利的国家档案馆新发现的中世纪财政记录。
The evidence comes from everything from core drilling to medieval financial records newly uncovered from state archives in Istanbul and Italy.
然而，如果您正在排除统一消息服务器的问题，则您可能必须增加诊断日志记录级别，以帮助查找问题来源。
However, if you are troubleshooting an issue on a Unified Messaging server, you may have to increase the diagnostic logging level to help you locate the source of the problem.
因为书本记录着思想和理念，所以也是人们获取知识的主要来源。
Books keep records of thoughts and ideas, and are therefore the major source from which people obtain knowledge.
因为书本记录着思想和理念，所以也是人们获取知识的主要来源。
Books keep records of thoughts and ideas, and are therefore the major source from which people obtain knowledge.
应用推荐