这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
俄勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究，他们发现，蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的工作——将蚁群收集起来的叶片切成碎片。这些身强力壮的切叶蚁用它们锐利的牙齿做起这种工作来很有效率，但是随着年龄的增长，它们的牙齿也会变得破旧而迟钝。
A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.
空气倍增器技术用循环放大器，来替换扇叶和栅格，并且通过一个混流式叶轮把空气吸入底座。
The air Multiplier technology replaces blades and grilles with loop amplifiers and draws air in at the base through a mixed flow impeller.
几百年来，居住在安地斯高山上的居民喜爱嚼食古柯叶，其中的生物碱成分是一种温和的兴奋剂，有助于抵抗寒冷和饥饿。
For centuries, people who live in the high Andes have chewed coca leaves, whose alkaloids act as a mild stimulant and help to ward off cold and hunger.
托姆·布雷先生运用那些随意选取的材料——木块、纸板、铜盒、棕榈叶和塑料花这些来创作了首次回顾他过去15年艺术历程的作品。
Mr Twombly, who is being given his first retrospective in 15 years, USES materials that have come to him at random-bits of wood, cardboard, bronze boxes, palm leaves and plastic flowers.
叶林也承认，她的工作有时看起来有点超自然而不像专家，但她说她找不到其他的方式来达成这个结果。
Yelin admits that her work can sometimes seem supernatural to non-specialists, but she says she wouldn't have it any other way.
这个团队已经研究出，通过低频脉冲磁场来暂时抑制左前颞叶也能抑制虚假记忆。
The team has already shown that low-frequency magnetic pulses can inhibit false memories, also by temporarily inhibiting the left ATL.
叶峰表示，业内很多人纯粹出于广告营销的目的，出资建立专门的团队来运作微博。
According to Ye, a number of people in the industry have sponsored teams to operate micro blogs purely for commercial marketing purposes.
选择那些绿色叶菜类食物，如菠菜和甘蓝，来大量补充B6。
Choose leafy greens such as spinach and kale to get a powerful boost of B6.
除一般照明外，盒子还有内置LED阅读台灯，而窗户也配备电动百叶窗来保护隐私。
In addition to general lighting, the box has built-in LED reading lamps while Windows are equipped with electric-drive blinds for privacy.
通过PET扫描，医生能够把大脑使用的葡萄糖量成像，以此来确定大脑额叶、颞叶和顶叶是否存在使用差异。
Using PET scans, doctors can image the amount of glucose used by the brain to determine whether there's a difference in brain use by the frontal lobe, temporal lobe or the parietal lobe.
叶世安(音)说道。他62岁，体格匀称，理着平头，每天都要骑20分钟自行车——并非健身，这是他来公园晨练的交通工具。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
这里不使用杀虫剂，而是电子灭虫器来保护茶树免受叶蝉及其它嗜茶叶害虫的侵害。
Instead of pesticides, bug-zappers protect the crop from leafhoppers and other tea-loving pests.
从古柯叶上根本提取不到可卡因，数百年来，南美原住民通过嚼古柯叶获得麻醉和轻度兴奋。
Cocaine is not the same as the coca leaf it is derived from; for centuries, natives in South American countries regularly chewed on the coca leaf for its anesthetic and mild stimulant properties.
用面板、窗帘、百叶窗或者帷帘来减少由于玻璃窗户而产生的冷热转化。
Use tints, shades, blinds or drapes to reduce transfer of heat or cold through glass Windows. Ensure that the level of insulation in the ceiling or attic is optimum.
代替了用键盘来设置智能文件夹，Shrook使用贝叶斯统计学方法来过滤并挑选出你感兴趣的东西，而且你可以通过拿出一些例子来教它。
Instead of setting up smart folders based on keywords, Shrook will use Bayesian statistical filtering to pick out items of interest, and you teach it by picking out examples.
在古典文学里，逝者常被用树荫来指代，而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树
As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."
Lalgarh村周围的土地每年只有三个月的时间可供耕种，因此当地人的生活主要靠收获柴薪、蜂蜜和tendu叶来维持，tendu叶被用来制作一种粗糙的卷烟“bidis”。
The land around Lalgarh can be farmed for only three months of the year, leaving the locals heavily reliant on harvesting firewood, honey and tendu leaves, used for rolling bidis, crude cigarettes.
如果您玩过使用3d树的视频游戏，就会知道，这类游戏很可能使用fibonacci数列来确定分支和叶的位置。
If you play video games with 3d trees, the arrangement of the branches and leaves were probably calculated using the Fibonacci series to determine the location of the branches and leaves.
欢庆节日的人们用毛茛叶，红色和白色的三叶草，野天竺葵，秋麒麟草和欧芹来装饰仲夏柱。
Festival-goers decorate it with buttercups, red and white clover, wild geranium, goldenrod and cow parsley. (Matt Munro).
在2008年3月，舒尔茨就向我们揭示了切叶蚁还会利用生产抗生素的细菌来为它们的农场除虫。
In March 2008, Schultz showed that leafcutters also use antibiotic-producing microbes to keep their gardens pest-free.
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
“我们请来一位羽毛球教练和一些资深球友来加入群。”就读于长春师范大学英语专业的叶思林说。
"We have invited a badminton coach and some veteran players to join the group, " said the English major at Changchun Normal University.
为使银杏叶提取物能在食品领域得到充分有价值的应用，探索采用微胶囊技术来解决银杏类黄酮难溶于水及强烈苦味的问题。
Microencapsulation of extracts from gingko leaves can be used as a function food additive to solve some problems such as undissolved property in water and the bitterness of gingko flavonoids.
有些花在春季里很早发出叶来。
本文将结合分步傅里叶方法和小信号分析法来求解复杂的非线性薛定谔方程(NLSE)。
This paper will use small signal analysis and split-step Fourier to solve the complex nonlinear Schrodinger equation (NLSE).
叶峰表示，业内很多人纯粹出于广告营销的目的，出资建立专门的团队来运作微博。
According gto Ye, a number of people in the industry have sponsored teams to operate micro blogs purely for commercial marketing purposes.
最后，鸽子回来的时候衔来一片橄榄叶。于是诺亚知道，洪水退去了。
At last she returned with an olive leaf in her beak, and Noah knew that the waters had receded.
然而就是在本世纪上半叶，人们还是以出身来定贵贱。
Yet even in the first half of this century people used to be classed according to their birth.
然而就是在本世纪上半叶，人们还是以出身来定贵贱。
Yet even in the first half of this century people used to be classed according to their birth.
应用推荐