多数国家采用注册取得商标权原则。
Most countries adopt the principle of registration for trademark rights.
我国在引进这一制度时，也应采取有限沉默权原则。
The our country is while ushering in this system, also should adopt the limited and silent power principle.
物权的绝对性与一物一权原则不是包含与被包含的关系。
Between the absoluteness of real right and the doctrine of one thing one right does not exist the involving or involved relationship.
在论文的第二章中，笔者对水优先权原则进行了分析研究。
In the second chapter of this thesis, the principle of the priority of water-right is analyzed.
国际上鉴定主体资格主要有两大体系：鉴定人原则和鉴定权原则。
There are mainly two systems of subject appraisal in China: the principle of appraiser and the principle of appraisal right.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
然而，路权原则在交通安全管理的研究与实践中往往被滥用，这在交通事故责任认定中表现得尤为突出。
Howe ver, the road rights' principles are often abused in the research and practice of traffic security management, specifically in the endorsement of traffic accident responsibility.
但是，如果允许策略性债务违约或对绝对优先权原则偏离，股东权益价值最大化的破产决策将达到与公司价值最大化一致的结果；
But if the strategic default or deviation from absolute priority rule is allowed, the decision that maximizes value of equity will be consistent with one that maximizes corporate value.
物权客体特定是一物一权原则的内容之一，片面地将其本身理解为一物一权原则甚至可以取代一物一权原则的观点都是不足取的。
The specified object of real right is one of the contents of the doctrine. Thus, opinions that unilaterally understand it as the doctrine or even substitute the doctrine are unreasonable.
当前国际税收管辖权原则主要有属地主义原则和属人主义原则两种，由此产生了国家税收的收入来源地管辖权、居民管辖权和公民管辖权等。
There are now two principles in the international tax jurisdiction, which forms the jurisdiction of income resource of the state taxation, resident jurisdiction and citizen jurisdiction.
在水权取得方面主要有河岸权原则、先占用原则和所有权绝对原则，而在水权优先位序规则的确立上，各国因具体情况不同，采取的方案也不尽相同。
While as to the establishment of the rule of the priority order of water right, the projects of countries are different because of the concrete circumstances.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
此原则构建于早先的两个概念之上：(1)治理包括决策权的分配，以及(2)治理应用于受治理的过程。
This principle builds on aspects of two earlier concepts: (1) governance includes the assigning of decision rights and (2) governance is applied to governed processes.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
严格遵循罪刑法定原则的关健是如何认识和处理罪刑法定与自由裁量权之间的关系。
Strictly follow the principle of legality of the key is how to understand and deal with legality and the relationship between discretion.
当哥伦比亚代表说一致同意的原则不允许一个国家利用否决权，代表们又一次长时间热烈的鼓起掌来。
When the Colombian delegate said that the principle of consensus does not allow one country to impose a veto, the delegates erupted again into prolonged applause.
我们确立了扩大精神卫生服务的若干原则，包括尽可能预防，以及使用者应当对提供的服务有发言权。
We established several principles for expanding mental health services including prevention, where possible, and that users should have a say in the services that are on offer.
举例来说，联邦法官被授予对那些有罪犯人的判刑决策权，但他们经常受到判刑指导原则的约束。
For example, federal judges are granted decision rights for sentencing those convicted of a crime, but they are often constrained by sentencing guidelines.
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
德国提出在欧元区内实施惩罚性措施受到批评，依照这些措施，违反原则的国家就会相应失去由欧盟提供的基金和选举权。
Germany has been criticised for proposing punitive governance in the euro zone that could see rule-breaking countries lose eu funds or voting rights.
对第三种技术，不动产选项，我将从IBMRational软件开发原则和实践的角度进行探讨，它出现在“选择权分析”的大标题下。
The third technique, Real options, I will examine in the light of IBM Rational software development principles and practices, which come under the general heading of "options analysis."
谁该拥有最大决定权的原则；
the principles that tell us who should have the greatest say
个人的自由权是以自主性原则为基础的：人们有自己作出决定的权利，这种权利应得到他人的尊重。
The right of individuals to freedom is based upon the principle of autonomy: people have the right to make their own decisions, which should be respected by others.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
应用推荐