我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
这是一个很好的与音乐戏剧专业人士表演的机会。
This is a fantastic chance to perform with musical theater professionals.
作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
在早上的某个时间，录音机会播放轻柔的音乐，一个年轻女孩低沉而甜美的声音从录音机里传来：“请起床。”
At a certain time in the morning, the tape player would play soft music with a low and sweet voice of a young girl, "Wake up, please."
他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
He had long coveted the chance to work with a famous musician.
该音乐节依然是新秀展示才华的宝贵机会。
除实地考察外，许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
花超过100美元，就有机会赢得奖品，从诺贝尔会员，电子辞典到音乐会门票都有！
Spend over $100 and get a chance to win prizes, from Nobel membership, e-dictionaries to concert tickets!
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
我们可以用同样的方法来计算电影、音乐，或者更多，例如电视——你根本没机会见识大部分已经存在的作品。
We could do the same calculus with film or music or, increasingly, television – you simply have no chance of seeing even most of what exists.
我说的越少，学生演奏乐器的机会就越多，他们学习音乐就越快。
The less I talk, and the more the students play their instruments, the faster they learn the music.
给孩子们机会体验不同种类的动作，比如慢动作、定身游戏，舞蹈、蹦跳和奔跑。“我要播放几种音乐。”
Give children opportunities to experience various types of movement like slow motion or freeze games, dancing, hopping, running; "I'm going to play several kinds of music."
这种服务，打个比方，或许是消费者有机会付费收听彼此收藏的音乐。
It may be, for example, that consumers will be offered the chance to listen to each other's music for a fee.
音乐公司规模越大，它将更有机会挑选用户并把握数字市场方向。
The bigger the music firm, the more it can pick winners and steer the digital market.
他在报道里面说，“得到这个机会我都飘飘然了，我知道演员玩音乐道路很曲折，不过我保证大家都不会损失啥。”
I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt.
Rashtchy先生认为亚马逊没有搭上数码音乐的船，但仍然有机会成为一个购买数码视频的好去处。
Mr Rashtchy thinks Amazon may have missed the boat with digital music, but could still have a chance to become a big online destination for digital video.
“他们提供我回来出演几集的机会，但那没什么保障，所以我决定把精力分散到音乐这件事中”，八月份他对TVLine这样说道。
“They offered me the chance to come back for a few episodes, but there was nothing guaranteed so I decided to dive into the music thing, ” he told TVLine in August.
秋季的白昼渐渐过去，家里的皿钟敲了十二下，中午了，调式变了，我的心里仍然充满了音乐，没有机会想到工作或义务的感召；我于是唱道。
The autumn day wears on, the house gong sounds 12 noon, the mode changes; though my mind is still filled with music, leaving no room for call of work or duty; and I sing.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
在每一个城市，都有大量年轻奋斗的音乐家，如果有机会，他们可能会成为下一个披头士。
In every city there are unimaginable Numbers of young struggling musicians who could be the next Beatles if given the chance.
我们得到与当地音乐家见面的机会，并听了他们的演奏。
We got a chance to meet with local musicians and listen to them play.
坚持你的音乐梦想，我相信机会终将来临。
Keep up your beautiful music. I know your opportunity will come.
在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。
After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。
After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
应用推荐