本学年快结束了。
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
本学年到目前为止，已经少于50人次。
玛丽本学年将继续攻读硕士学位。
本学年度日常表现分低于8分者；
本学年校刊将于五月二十日出刊。
这是本学年最后一期节目，周五太棒了。
It's the last time I'll say it this school year-Fridays are awesome.
预祝我们本学年顺利结束。
这只是我们在本学年报道的一个主要故事。
That's just one the major stories we covered this school year.
本学年春季班开学日已修改为三月四日。
The first day of school for the Spring semester has been changed to March 4, 2006.
Rhee的领导团队将持续到本学年结束。
Rhee's leadership team will remain until the end of the school year.
教师们已经向你们发出了如何在本学年中支持孩子的行军令。
Teachers have given you your marching orders for how to support your child in school this year.
以下是本学年由大学理事会组织提供的一些数字。
Here are a few Numbers for this school year from the College Board organization.
然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。
However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.
还有89个入站和出站184个研究生交流本学年。
There will also be 89 inbound and 184 outbound postgraduate student exchanges this academic year.
你和IEP小组将开会讨论你孩子的具体需要和本学年目标。
You and the IEP team will meet to discuss your child's specific needs and goals for the school year.
本学年的注册工作将由吕惠中女士负责。让我们在此谢谢她。
We are very happy to announce that Ms Hui-zhong Lu has agreed to take on the position of Registrar for this school year.
备注：老师推荐词，本学年主要科目成绩可作为附件一起提交。
Remark: Teacher's recommendation comments or this academic year major subjects achievement report could be also attached.
本周这些学校同国立学校一道重又开课，本学年因猪流感问题而延期开课。
They reopen this week, along with state schools, where the academic year was delayed to prepare for the flu.
如无任何成绩记录，请提供本学年详细的学习报告或下一年度学习计划。
If there isn't any, a draft or description about your study plan for next semester or academic year is required.
一份谦卑的礼物今天是本学年的最后一天我两手空空没有任何礼物送给您。
A Humble gift it is the last day of the school year and I stand empty-handed with no gift to give you.
预祝我们本学年顺利结束。努力学习，你的努力将会带来收获。生活是美好的。
Best wishes for a successful end to the school year. Work hard and you will reap the benefits of your effort. LIFE is GOOD.
本学年，清华开设了一门称作“批判性思考与道德推理”的课程，以桑代尔为样板。
This semester, Tsinghua started a course called "Critical Thinking and Moral Reasoning," modeled on Sandel's.
这个土生土长的上海人从周一开始上课，比他的同学开始本学年的时间晚两个月。
The Shanghai native began classes on Monday, two months after his classmates started the academic year.
本课程将涵盖完整的三角函数内容，并将于本学年的剩余三个月移动到微积分预备课程。
This course will cover a complete course in trigonometry and then move to pre-calculus in the last three months of the academic year.
索尔博瑞是一所私立寄宿日间学校，从本学年开始，这里的孩子们早上8点30才开始上课。
Beginning this academic year, kids at Solebury, a private boarding and day school, don't start until 8:30 a. m.
在过去几年，许多项目如雨后春笋般出现，来帮助儿童享受暑假，同时还帮助他们不丢掉在本学年所学的技能。
In the past several years, a number of programs have sprouted to help children enjoy summer without losing the skills they gained during the academic year.
麦迪尔学院的在本学年预期需要支付超过5.8万美元，这些钱包括住房、吃饭和健康保险的花销。
Graduate students at Medill can expect to pay more than fifty-eight thousand dollars this coming school year. That includes a place to live, meals, books and costs like health insurance.
麦迪尔学院的在本学年预期需要支付超过5.8万美元，这些钱包括住房、吃饭和健康保险的花销。
Graduate students at Medill can expect to pay more than fifty-eight thousand dollars this coming school year. That includes a place to live, meals, books and costs like health insurance.
应用推荐