本人经历坎坷，在过去的经历中让我更加坚强、理性、更有责任心。
I experience bumpy, in the past experience make me stronger, more rational and more responsible.
你知道的，日本人经历的六级或七级以上的地震可能比世界上其它国家还要多。
And, you know, the Japanese, they have more earthquakes greater than magnitude six or seven than probably any other country in the world.
除了奥巴马本人以外，没人想萨拉·佩林一样在过去的两年间经历了如许变化。
With the exception of Obama himself, no one has undergone a greater transformation in the past two years than Sarah Palin.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
但确有糟糕的事情发生在她的身上；那是她本人一定会很高兴讲述出来的那种经历，假使老天爷不把她给送到九泉之下的话。
But something awful did happen to her; it was the kind of story that she herself would surely have enjoyed telling, if it hadn't nailed her down forever.
她本人表示，正是这段儿时经历塑造了她独特的嗓音和风格。
It was that early exposure that helped mould her distinctive voice and style, she says.
布莱尔本人一直在帮助兴趣相投、教育背景接近、同时第一份工作经历类似的经纪人和大学生建立联系。
Blair personally tries to connect brokers with graduates who have similar interests, went to similar schools, and had similar first jobs.
盖茨本人的经历，成为20世纪后叶后工业时代技术文化走向的一种象征。
Gates's own experience, the posterior lobe of the 20th century post-industrial era, technology and culture into a symbol.
最神秘的是，从没人透露过他的生活经历，不管是他本人还是他的家人。
Mysteriously enough, his life history was never revealed- neither by him nor his family members.
村上春树说，日本正经历着改着，日本人失去了太多东西，日本人应该思考什么才是最重要的。
The change the Japanese are undergoing is partly, says Murakami, the reckoning that comes with losing so much and having to question what matters.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色，而他的剧本也经历了一次起死回生的经历，在几近被否定之后到再次启用。
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
另外结合本人的个人经历，我更深深体会到广东工业大学作为一所世界级名校在所有学子心目中的崇高地位。
In addition combined with my personal experience, I deeply appreciate that the Guangdong University of Technology as a world-class schools for all students in the eyes of the lofty status.
到那时日本人口将缩减至2000万人，对于一个期间既没有经历战争也没有遭遇饥荒的国家来说，这种人口缩减是史无前例的。
By then, Japan's population will have shrunk by around 20 million people, an unprecedented die off for a nation neither at war or blighted by famine.
在加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)二年级学习微积分课程时，Moradian经历了一段特别痛苦的时间。在那之后Mike Moradian就想：如果学生们对教授本人的评级了解的越多，那么他们一定会从中受益。
After experiencing a particularly rough time in a calculus class during his sophomore year at UCLA, Mike Moradian began to think students could benefit from knowing more about how professors grade.
无论你是哪一种职场人，都可以从中收成有益的经历，寻觅到属于你本人的路！
Whether you is which kind of workplace who, may from the crop useful experience, seeking to belong to you my way!
以我的教育情况和工作经历，我相信本人能胜任这个工作。
With my educational background and working experience, I believe, I am well qualified for the position.
随信附上本人的履历表及学历和工作经历详情。
Enclosed are my resume and details of my experience and education.
当然，镜头一转转到本人的过去，各种开心悲伤史，想必大神们都也曾经经历过的吧。
Surely, turn around the swift camera to me, all sorts of happiness and sadness. Presumably, each beings has had gone through them.
他本人也经历了搜身和一些严格的盘问。
He himself went through a body search and some stiff questioning.
在日本人生产的一种电子游戏中，玩游戏的人可以模拟艾滋病患者从染上艾滋病病毒直至死亡的经历。
In a Japanese-made video game, players can simulate the experience of AIDS from HIV infection until death.
本人作证是基于个人对事务的经历和了解，因此对以下证词负责。
I make this affidavit based upon my personal knowledge and understanding of the matters set forth below in this affidavit.
苏兹·奥尔曼通过告诉人们如何靠着节俭来积累财富而赚了一大笔钱，尽管她本人并没有这样的经历。
Suze Orman has made a fortune telling people to grow their wealth through frugality, despite having no personal experience in the matter.
可见，《时务报》的这段经历，无论是对梁启超本人，还是对于整个中国的新闻事业都意义重大。
Therefore, the experience in "The Chinese Progress" is significant to Liang himself and to Chinese newspaper history as well.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
应用推荐