只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
环境部长拉梅什说，印度正展开一个10年的项目，用来保证未经处理的工业废水和城市污水不能流入印度主要河流恒河。
Ramesh says India has undertaken a 10-year program to ensure no untreated industrial effluent or urban sewage is released into the country's main river, the Ganges.
这可以保证数据在存储后，或者未经修改返回，或者被标识为“可疑”—非常类似于受保护的HDD。
This ensures that, once stored, data is either returned unmodified, or is identified as being "suspect" - much like data on HDDs is safeguarded.
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
未经装饰的卧室采用了坡顶天花板，并开了一扇小窗以保证私密性。
An unembellished bedroom features an angled ceiling and a small window to ensure privacy.
但是在最初，为了满足对于足够基本药物数量的需求，以及保证对未经要求的主动捐赠品的严格控制，可能需要特殊安排。
Special arrangements may be necessary, however, to respond to initial needs for adequate quantities of basic drugs and strict control of unsolicited donations.
由美国约曼公司授权的人员负责启动开机的设备。任何由未经美国约曼公司授权人员启动开机的设备将使质量保证条款失效。
Personnel authorized by Yeomans performed start up of said equipment. Start up of equipment by any unauthorized personnel shall nullify the warranty.
我们应该保证，不能未经评估和证实就接受了客户的解释而未能发现和重视一项重要的审计问题。
We should ensure that we do not fail to identify and take account of significant audit problems by accepting client explanations without evaluation or verification.
该等保证不应适用于未经卖方书面同意而修改、改动或者被滥用、发生事故、过失或不当使用的物品。
Such warranties shall not apply to items that have been modified or altered without Seller's written approval, or have been subjected to abuse, accident, negligence or improper application.
但谁也不能保证一个未经测试的系统能在战斗中正常工作。
There's no guarantee the untested system will work in combat.
此数据只供全一快递公司内部承运用途，保证绝对保密，不会透露给未经授权的第三者。
This information is for APEX's internal company use. We understand that this information is confidential and it will not be passed to unauthorized third parties.
即使牛顿(Newton)的哲学，若未经允许加以质难，人类对它的真确性也不会象现在这样感到有完全的保证。
If even the Newtonian philosophy were not permitted to be questioned, mankind could not feel as complete assurance of its truth as they now do.
该设备是未经使用过的。存放年期为一年半左右。出货前，厂家将负责检修以保证设备正常运转。
Asset is in unused condition. Storeage period is a year and half. Seller will make sure the asset is in normal working condition before removal.
本发明能够防止被动签名设备，如ic卡等在用户毫无察觉的情况下被未经授权地多次调用，从而保证用户对签名的控制。
The invention can prevent the passive sign device as IC card to be unauthorized dispatched which is not aware of user to confirm the control of user on the sign.
请问“保证未经检验和不合格的产品不投入使用”这句话如何翻译？
Products that are not inspected or defective are guaranteed not to put in use!
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
应用推荐