1500年左右什未林城堡始建，该城堡为公爵的住处。
About 1500 the construction of the Schwerin castle began; it was here that the dukes resided .
如今不仅在柏林、德累斯顿、什未林、马格德堡都有龙舟俱乐部。
Now, not only in Berlin, Dresden, Schwerin, Magdeburg have Dragon Boat Club.
林只有9岁，而她感人的表演，却在她未来星途上走出了精彩的一步。”文章赞颂连连，却只字未提她未曾唱过一个音符。
"Lin Miaoke might be only 9 years old but she is well on her way to becoming a star, thanks to her heartwarming performance," the article gushed -- without mentioning she never sang a note.
第二天早上，她睡醒后发现埃林坐在床边，他说他一夜未眠，并问她想喝些什么。
The next morning, she woke up to find him sitting up in bed. He had told her he had not slept and asked if she wanted a drink.
同样，她也未对赛珍珠的作品多加赞誉，《战斗的天使》这部小说算是个例外，思博林认为这部小说“具备二十世纪经典的所有元素”。
Nor does she make great claims for Buck’s work, with the exception of “Fighting Angel, ” a life of her father, which Spurling believes “has the makings of a 20th-century classic.”
前苏联在探索太空方面最大的成就无疑是尤里·加加林的首次太空飞行，在此重大事件的五十周年纪念日之际，仍有一些未解之谜值得我们玩味。
Today on the 50th anniversary of the Yuri Gagarin's first spaceflight, the greatest of the Soviet space triumphs, there are still plenty of unresolved doubts and suspicions.
同样，这种自杀行为的风险差异也未表现在SSRIs类药物之间：西酞普兰、氟伏沙明、帕罗西汀、舍曲林和氟西汀。
Nor were there significant differences in the risk of suicidal ACTS within the SSRI drug class in the comparisons among citalopram, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, and fluoxetine.
对等密度107杨幼龄林进行一次性施肥灌溉措施对比试验，结果表明，一次性水肥措施对其幼林未郁闭前各龄期胸径生长量和郁闭度均有促进作用。
Comparative experiments was conducted on the effect of one-time irrigation and fertilization on the DBH and crown density of young 107 poplar plantations of even planting density.
他尸骨未寒，柯林斯一家人就要把我们撵；
The Collinses will turn us out, before he is cold in his grave;
是不是去布鲁克林某个神秘俱乐部看未签约的最火乐队?。
Are we going to some secret club to see the best unsigned band in brooklyn?
爱林的父亲承受爱林的愿望，把本人的脚未绑定，虽然现实上它将使更难她求婚。
Ailin's father accepts Ailin's desire to keep her feet unbound, despite the fact it will make it harder for her to marry.
爱林的父亲承受爱林的愿望，把本人的脚未绑定，虽然现实上它将使更难她求婚。
Ailin's father accepts Ailin's desire to keep her feet unbound, despite the fact it will make it harder for her to marry.
应用推荐