为保持积极的股价态势，上市公司需要实现盈利预期，维持未来业绩指导值。
To sustain positive price momentum, companies will need to both hit their estimates and also maintain future guidance.
当今世界的一切都难以确定，就算是在看似稳定的房地产市场，过去的成绩也不是未来业绩的保证。
In today's uncertain world, past performance is no guarantee of future performance, even in seemingly solid markets.
正如一位华尔街人士所言，“如果按三季度的回报推算未来业绩的话，我们就要自行了断了。”
As one Wall Streeter puts it: "If we extrapolated our third-quarter returns, we'd shoot ourselves."
通过实证研究，还发现经理人报酬主要激励当前业绩和未来业绩，当期激励效果直接影响下期业绩水平。
It is found by practical researches that executive compensation encourages current and future performance and current incentive effect is closely connected with their future performance.
除本招股说明书中明确阐明的内容以外，其中任何内容都不是或不能作为对本公司或本公司子公司未来业绩或政策的承诺或说明。
Save as expressly stated in this Prospectus, nothing herein is, or may be relied upon as, a promise or representation as to our future performance or policies.
但是，当市场一片繁荣之时，评论员们往往会回顾股票的以往业绩，依此外推出一个更加瑰丽的未来。
When markets are booming, however, commentators tend to look back at the performance of stocks and extrapolate an even rosier future.
商业计划是把希望一个新企业在未来达成的财务业绩以书面材料形式表达出来的过程。
This is the process of putting in writing the hoped-for future financial performance of a new business.
展望未来，我们希望专注于长期战略，而不是短期的财务业绩。
Looking ahead, we want to focus on our long-term strategy and beyond short-term financial results.
BP公司的竞争对手，包括荷兰皇家壳牌公司，也将在未来几天发布他们业绩报告。
BP's rivals, including Royal Dutch Shell, are set to report their results in the coming days.
为此，我接受了作为奖金的递延付息股票，该奖金在未来三年内逐步兑现，并取决于相关业绩指标的达成，”纪勤说。
I have therefore accepted anaward of deferred stock, releasable over the next three years andsubject to certain conditions, " Geoghegan said.
未来几周，陆续公布的第三季度收益报告有可能主导市场行为。 美国铝业公司(Alcoa)将成为首家公布第三季度财报的上市公司，它定于周三盘后发布业绩。
Third-quarter earnings reports might drive market action for the next few weeks, starting with Alcoa's results due after the closing bell on Wednesday.
用好的价格拿下来，销售其他产品提升业绩，或许未来，还可以把报纸像付费电视频道一样打包。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels.
我们预期这些关键的指标在未来的一两个月内难以提升，但与去年同期对比的业绩目标已经实现。
We are not likely to see improvement in this key indicator for another month or two, where favorable comps to last year will begin to be realized.
回顾过去，我们创造了不平凡的光辉业绩；展望未来，我们对国家的锦绣前程充满信心！
Looking back, we are proud of our extraordinary, glorious achievements, and looking forward, we are even more confident in the splendid future of our country.
此外，开放式基金的业绩持续性不强，过去表现好的基金并不意味着一定能在未来取得好的收益。
Besides, the weak sustainability of the funds shows that good performance of the past does not necessarily mean a high yield in the future.
我们希望，我们的业绩和高质量的工作，甚至是您最小的项目将获得您的企业在未来。
Our hope is that our performance and high-quality work on even your smallest projects will earn your business in the future.
因此当未来的业绩目标设定，这将更公平更容易被管理者和销售代表们接受去共同建立它。
So when setting a future performance goal, it will be more acceptable and fair for both the manager and the sales representatives to establish it jointly.
公司股利政策直接影响公司未来的筹资能力和经营业绩。
Dividend policy may affect the company financial ability and operating results indirectly in the future.
同时，该银行表示，在可能的上市公司的业绩未来资金急剧下降的预期。
At the same time, the bank said the sharp downturn on possible future funding of the performance of listed companies is expected.
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects. Shareholders vote on board elections and significant company issues.
没有报表所载在随后的讨论中应被视为担保或保证今后的业绩或未来的结果。
No statements contained in the following discussion should be construed as a guarantee or assurance of future performance or future results.
这种信息能够让会员建立对未来的更为现实的前景，和改正他们对业绩强项的错误理解。
That information helps members build realistic expectations for the future and correct for misperceptions about the strength of their own performance.
过往的业绩并不预示未来表现。
Past performance figures shown are not indicative of future performance.
从盈利质量来看，收入上升拉动利润的公司的收益更具有持久性，更不易受到盈余管理的干扰，以及在未来具有更佳的业绩。
As for earnings quality, firms with revenue-supported increase have more persistent earnings, more resist to the disturbance of earnings management, and have better future performance.
从盈利质量来看，收入上升拉动利润的公司的收益更具有持久性，更不易受到盈余管理的干扰，以及在未来具有更佳的业绩。
As for earnings quality, firms with revenue-supported increase have more persistent earnings, more resist to the disturbance of earnings management, and have better future performance.
应用推荐