多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
在1700年，一位拥有踏板驱动的纺车的未婚的老女人可能需要200个小时才能生产出一磅纱线。
In 1700, a spinster with a pedal-driven spinning wheel might take 200 hours to produce a pound of yarn.
我正在这里跟那些有未婚的儿子的父母交谈。
I'm here talking to mothers and fathers who have older, unmarried sons.
四分之一的青年同居伴侣是未婚的。
他叫未婚的女人不要结婚，年轻男人不要结婚。
He's teaching unmarried women not to get married and young men not to get married.
一次一个未婚的熟人被安排和一桌男性实习消防员同席。
An unmarried acquaintance was once placed on a table of male trainee firemen.
那位年轻的且未婚的女仕今年冬天就要生了。
我未婚的同事挖苦地问：“是‘让我们交朋友吧’病毒，吗？”
" my single co-worker asked wryly."The Let's Just Be Friends virus?
一个未婚的女士，可以自称为“小姐”或“女士”。
未婚的大猫会在这个冬季坠入爱河，享受生命中最快乐的时光。
Unmarried ones this winter will fall in love and spend the happiest period of their life.
在伊朗法律中，男子触碰到一个未婚的女子的头发也是犯罪行为。
A man to whom she was not married stroked her hair, another crime under Iran's law.
并且未婚的情侣不能得到来自已故或残疾配偶收入的社会福利利益。
And unmarried partners cannot receive the SocialSecurity benefits derived from a deceased or disabled spouse'saccount.
这个结果在已婚、离异和未婚的所有婚姻状况的群体中都是成立的。
The results held true across all marital status groups, married, divorced or never married.
终身未婚的患者比例从1992年的13.2%上升至2008年的30.3%.
The percentage of those never having been married increased from 13.2% in 1992 to 30.3% in 2008.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
社会总是给女人制定标准，他们认为已婚女人是快乐的而未婚的就不快乐。
The society always makes the standard for a woman, they believe that married women are happy while unmarried not.
未婚的伊沃克人男子要在森林里独居冥思，在主树村附近建造自己的房子。
Unmarried Ewok males spend a contemplative time living alone in the forest, building their own home near the main village trees.
人口普查统计发现，未婚的超过55岁的黑人女性的比例在2009年上升至13%。
Census demographers noted that the percentage of never-married black women 55 and older rose to 13 percent in 2009.
他们严格限制已婚和未婚的男性的数量，因为他们想要对比那些有意图和机会要小孩的男性。
They restricted the list to men who were either married or had been married because they wanted to compare males who had the intent and the opportunity to have children.
据媒体报道，至今未婚的赖斯卸任后表示，如今有很多空闲，打算把更多时间放在爱情上。
Now the single woman is planning to spend more time in a love affair as a retired politician cherishing spare time, according to media reports.
在同卵双胞胎中一人已婚一人未婚的情况下，已婚的人在婚后做出的反社会行为比未婚的人少。
Among identical twins in which one was married and one wasn't, the married twin demonstrated a lower level of antisocial behavior after the union than the unmarried twin.
如果那就是我们关于单身汉的理解，接下来通过自身意识的理解，认为所有的单身汉必须是未婚的。
If that is our idea of bachelor then we can see just by consulting our own ideas that all bachelors must be unmarried.
初恋的人大多都不懂爱，所以初恋失败的多。成功的少。结婚应该找个未婚的，因为谁都喜欢原装。
The first love, more do not understand love, so the first love failure. Less successful. Marriage should find a unmarried, because everyone like the original.
通过将未婚的男性跟他们的已婚双胞胎手足进行比较，能够将基因问题排除，并且使你更可能揭示环境的影响。
Comparing an unmarried man with his married identical twin takes genetics out of the equation and makes it more likely that you're uncovering environmental effects.
在1700年，一个未婚的老女人用一个脚踏板驱动的纺织机或许需要200小时来生产1磅的纱线。
In 1700 a spinster with a pedal-driven spinning wheel might take 200 hours to produce a pound of yarn.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
有这样一个例子，一位八十多岁的寡妇克伦告诉我说她一生都与她未婚的姐妹非常亲近，经管他们从未谈论过她们各自面临的问题。
An example is Colleen, a widow in her 80s who told me that she'd been very close to her unmarried sister throughout their lives, though they never discussed their personal problems.
有这样一个例子，一位八十多岁的寡妇克伦告诉我说她一生都与她未婚的姐妹非常亲近，经管他们从未谈论过她们各自面临的问题。
An example is Colleen, a widow in her 80s who told me that she'd been very close to her unmarried sister throughout their lives, though they never discussed their personal problems.
应用推荐