有关收费的详细资料请参阅《金融服务指引》。
For further information please refer to our Financial Services Guide.
在使用电话黄页之后，我们都习惯了多样化的服务指引我们去哪些餐馆。
After the age of the Yellow Pages, we've all used multiple services that guide us to a restaurant seat.
我们建议您阅读我们的服务指引书，它会指引您找到有关于符合纺织和羊毛法案的商标要求。
We suggest that you review our business guide book, threading your way through the labeling requirements under the textile and wool ACTS.
目标及财务状况。请于决定使用HNZ的服务前，先详细阅读《金融服务指引》和《产品披露声明》以了解HNZ的服务。
Product Disclosure Statement before making a decision to use HNZ's services and for more information about HNZ.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
你看了你的服务条款，并明确理解了你的角色——“尽可能高地保持你的振动”，这样你就能够帮助提升他人，让他人也能聆听到他们自己内在的最高指引。
You see your service and clearly understand your part in keeping your vibrations as high as possible so that you can help raise others up to hear their own highest guidance within.
让我们结合并增强力量，指引我们去服务与安慰那些受苦的人。
Strengthened by our union help us to serve and comfort those who suffer.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
在Fours quare之前，我们(至少在虚拟现实领域)也在讨论地理定位，让读者能被自动指引到最近的提问服务中。
Prior to foursquare, we (at least in the VR realm) were talking geolocation so that customers could automatically be routed into their Ask service if they were already in the state.
在Web 2.0伟大精神的指引下，页面显示完成后客户端仍与服务器端保持着联系。
In the spirit of Web 2.0, the client continues to communicate with the server even after the page is rendered.
在本例中，为供应商指定“local”将把您指引到本地安装的供应商服务。
In that case, specifying "local" for the supplier will direct you to the locally installed supplier service.
什么是指引一个扶轮社服务成果的一些原则？
What are some of the principles that should guide a club's efforts?
虽然消费者越来越多地依赖社交媒体会分享消费者-服务之间的故事，发现购物指引，但是Twitter 并不是他们最经常聊起的话题。
While consumersincreasingly depend on social media to share customer-service stories and find buying help, Twitter isn't one of their top picks.
这个专题网站介绍数码声音广播的基本知识及好处，为选用数码声音广播服务的人士提供指引和资讯。
This dedicated website introduces the basics and benefits of DAB and provides guidelines and information to users for take-up of DAB services.
为客人提供酒店服务设施、营业时间以及当地特色活动等指引信息。
Supply guests/ residents with directions and information regarding property amenities, services, and hours of operation, and local areas of interest and activities.
在厨师长的指引下，组织厨房运营操作，为一系列的菜肴做准备及服务，同时管理厨房基层员工。
Under the direction of Sous Chef, Organises kitchen operations and prepares and serves a range of dishes, whilst supervising junior members of the kitchen.
通过提供‘优质’的测试自动化服务，测试自动化应该指引其精力用于增加手工测试过程的效率和有效性上。
Test automation should direct its efforts to increase the efficiency and effectively of the manual testing process by providing 'Quality' test automation services.
在健康中心经理和主管的指引下，依照洲际酒店集团的政策和程序注重服务，按照洲际酒店及当地酒店的标准程序规定。
Under the direction of the Health Club Manager or Supervisor, delivers exceptional customer focused service through adherence to InterContinental Hotels Group Policies and Procedures.
草拟中的指引列明，任何预先付款的商业医疗计划，若不符合提供高质素医疗服务的宗旨，医生不应该参与这些计划。
These draft guidelines specify that doctors should not enter into those pre?paid capitation schemes that are incompatible with a high standard of medical practice.
清晰的经营理念：诚信经营铸就品牌指引本站与合作者保持长久友好的关系，为客户提供完善持续的服务。
A clear business philosophy: integrity cast brand guidelines site operators and partners to maintain friendly relations between the long-term, in order to provide continued customer service.
本文为房地产企业寻找合适的采购模式、正确有效地实施战略采购提供了指引，使得企业可以充分降低整个供应链的成本，提高运作效率和产品及服务品质。
It is concluded the strategic purchasing mode will facilitate real estate companies to reduce the cost of the whole supply chain, and improve efficiency and service quality.
在公司班车政策和流程的指引下提供日常班车服务，并进行日常运行的监督和管理；
Daily operation and supervision to the shuttle bus management, to keep the service in line with the policy;
当你浏览“本网站”时，你应了解到你或许会被指引到其他不在我们控制或服务范围的网站。
Users should be aware that when you are on the Website you may be directed to other sites that are beyond our control or that take you outside our service.
如果没有公管服务社会的承诺和全球视野的指引，我可能还在为如何为世界带来改变而困惑。
Without SPPM's perspective and dedication to social commitment, I would just be another person confused as to how to bring change to the world.
凭借我们以EDS为指引的经验丰富的资源即使最关键的业务支持环境，也能顺利实现迁移，并且不中断服务。
Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.
凭借我们以EDS为指引的经验丰富的资源即使最关键的业务支持环境，也能顺利实现迁移，并且不中断服务。
Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.
应用推荐