在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
为了证明这一点，这里有一个纸牌魔术能让你在酒吧里的朋友们啧啧称奇。
To prove it, here's a card trick to amaze your friends in the pub.
当你读到报纸，论文，或者看电视的时候，与你的朋友在酒吧辩论，不管是什么，当论点产生的时候，我想让你们去识别。
When you read your newspaper or paper or television, argue with your friends in the pub or whatever you happen to do, I want you to identify when arguments come up.
他说，关键性的时刻到来了，他的一个朋友当上了酒吧经理，给他提供了一份工作。
He says a pivotal moment came when his friend became the manager of a bar and offered him a job.
今天傍晚，我在当地的一个酒吧遇到了一个朋友。
朋友家人不断尝试让我安顿下来——酒吧里，女人们把电话号码塞到我手里——但是和她比起来，她们就太失败了。
My friends and family keep trying to set me up - women hand me their Numbers at bars - but they fail so miserably in comparison with her.
为了交到朋友，你倒不需要每个晚上都在酒吧度过。但是你想更加受人欢迎，你要开始花时间去人们喜欢去的地方。
You don’t need to spend every night in the bar to make friends, but if you want to be more social you need to start spending time where people are.
随后我跟朋友在一个豪华宾馆的酒吧碰头- - -也许我的唇膏颜色太红了，但我不在乎。
I was meeting friends in a posh hotel bar - maybe my red lipstick was a tad too rouge. But no matter.
他的朋友大都是踢足球或去酒吧玩儿的时候结交的，而不是在教室里。
He made most of his friends while playing football or hanging out in a bar - not in the classroom.
今天，在酒吧里，一个女人走过来说要把我跟他的朋友撮合一下。
Today, at a bar, a woman approched me and tried to set me up with her friend.
“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友，比如说，他们正在酒吧呢。
Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.
到了晚上，他会与朋友光顾当地的酒吧，甚至有了几次约会。
At night, he'd hit the local bars with friends and even dated a bit.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
流传最广的版本是说泰瑞莎的儿子多米尼克和他的朋友到她的酒吧点一种快餐作宵夜。
The most popular version goes that Teressa's son Dominic and his friends came to the bar looking for a quick, late-night snack.
比方说，你可能发现你的几个朋友在当地的咖啡馆或酒吧，你就能去加入他们。
For example you might see that a few of your friends are at a local cafe or pub, so you go out to join them there.
汉沃克与朋友在酒吧受访时说：“我们生活在一个怎样的时代，人们约会首先会调查你是否有床虱。”
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
我倒不是很在乎，我们度过了一个美好的夜晚，我们喝了白牌红酒，吃了一顿泰国菜，还到了一家低级酒吧，再说，他的朋友都很有趣。
I don't actually mind, we have a nice evening - paint-stripper wine, a Thai meal and a seedy bar - and his friends are fun.
去酒吧的话，尽量跟朋友一起去吧。
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
我们从中学到喝酒是好事，同时也学到去酒吧，和朋友聊天，吃某些食物，听某些音乐也同样是奖励。
Among the things we learn is that drinking alcohol is rewarding. We also learn that going to the bar, chatting with friends, eating certain foods and listening to certain kinds of music are rewarding.
等待朋友在酒吧的工作结束的同时，我喝了一些啤酒，感到了醉意。
While waiting for my friend to finish bartending before we went dancing, I drank some beers, and became intoxicated.
去酒吧的话，尽量跟朋友一起去吧。这要比单刀赴会容易多了。
If you go out to a bar, go with a friend if you can. It's easier than going out alone.
1996年夏天，我在英格兰，曼彻斯特的一家酒吧遇到一个非常有趣的事。我的一个朋友一眼就能看出酒吧里的人谁是同性恋者。
A very interesting scenario occurred in the summer of 1996 when I was in a bar in Manchester, England and a gay friend of mine could instantly tell me which of the barmen were gay.
可是西方人到酒吧是为了结识新朋友。
When westerners go to bars, however, they usually hope to meet new people.
小贴士：如果有很多朋友想和你一起庆祝，在和你最亲密的朋友聚完后可以去酒吧聚会。
Tip: If you have a larger number of friends who want celebrate with you, plan a trip to the bar after an intimate dinner with your closest circle of friends.
Fours quare可让用户以电子方式在酒吧和饭店“登记”，这样，其朋友可按登记位置参与活动，而欠了他们钱的那些人只能绕道而走。
Foursquare lets users electronically "check in" at bars and restaurants so their friends can join them-and the people who owe them money can avoid them.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
对于大多数男人5年恋情的结束后可以预见他们都会凄惨的来回于酒吧朋友和家人之间寻求安慰而对于JasperJoffe来说却不是。
The end of a five-year relationship would send most men ricocheting miserably, and predictably, between pub, friends and family. But not Jasper Joffe.
对于大多数男人5年恋情的结束后可以预见他们都会凄惨的来回于酒吧朋友和家人之间寻求安慰而对于JasperJoffe来说却不是。
The end of a five-year relationship would send most men ricocheting miserably, and predictably, between pub, friends and family. But not Jasper Joffe.
应用推荐