这些神话彼此有惊人的相似之处。
与20世纪80年代有显著的相似之处。
对不同国家的民乐的详细研究表明它们有很多相似之处。
Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.
会话流的积极影响与“处理流畅性”的影响有一些相似之处。
The positive consequences of conversational flow show some similarities with the effects of "processing fluency".
18世纪研究古代语言（梵语、拉丁语和希腊语）的学者们注意到这三种语言有许多相似之处。
In the 18th century, scholars who have studied the ancient languages, Sanskrit, Latin and Greek, noticed that these three languages had many similarities.
人类和蝙蝠在保护自己方面是否有相似之处？
真正的警察几乎认不出他们的生活与电视上看到的有任何相似之处。
Real policemen hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV.
他们发现他们的性格有许多相似之处。
他们发现它们之间有一些惊人的相似之处。
虽然流感和普通感冒有许多相似之处，但还是有一些能找得到的明显迹象。
Although the flu and common cold have many similarities, there are some obvious signs to look for.
我们发现了那么古老的化石，它与那棵树有惊人的相似之处。
We found fossils that old that bear remarkable resemblance to the tree.
恶意或有害的谎言的行为与诽谤的行为有相似之处。
The action of malicious or injurious falsehood has similarities to an action for libel.
这些雨伞装配线的抖动有相似之处。
The trembles of the umbrella assembly lines have resemblances.
这两大危机有相似之处：对比利时和单一货币来说，两者的分崩离析都是不可想象的。
The two crises have parallels: for both Belgium and the single currency, breaking up is no longer unthinkable.
在彭赛布的研究领域内，他是一个少有的例外，他相信人脑和其它动物的大脑有相似之处，这至少表明一些动物确实是有感情的。
Within his field, Panksepp is a rare exception, who believes that similarities between the brains of humans and other animals suggest that at least some creatures have true feelings.
所以，角色与在分析中的用例实现的控制组件或在商业中的用例实现的商人有相似之处。
Therefore, roles are similar to control objects in analysis use-case realizations or business workers in business use-case realizations.
但是两者有相似之处。
我们发现的是，猪流感与季节性流感有相似之处，它可以提供某种之前存在的免疫性。
What we have found is that the swine flu has similarities to the seasonal flu, which appear to provide some level of pre-existing immunity.
这一季的风格再次不同，他们紧迫的游戏与巴塞罗那尝试赢球的方式有相似之处。
This season's style is different again and, in terms of their pressing game, has parallels with the way Barcelona try to win the ball back.
虽然很久以来鸟鸣声被认为与人类语言有相似之处，但人类一直认为自己是独一无二能通过简单排列词序来传递不同信息。
While birdsong has long been known to share similarities with human language, the ability to convey different bits of information by simply rearranging word order was thought to be exclusively human.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
And even though the U.S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
在当代，气候变化引起的争辩就与此有相似之处。
It sounds suspiciously like the modern argument over climate change.
一些美国麻风病人携带的病菌和其他国家出现的有相似之处，另一些则从未在其他地区发现，仅在美国犰狳上发现。
Some of the American leprosy patients had familiar strains that have shown up in other countries, but others had a never-before-seen strain that was also found in American armadillos.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
贝尔斯登案与高盛案有相似之处。
The cases against Bear Stearns and Goldman Sachs have some overlap.
这位专家还列举了一系列达芬奇的作品，指出这些画作中的人物鼻子和嘴巴都与蒙娜丽莎有相似之处。
The expert drew on several of da Vinci's works, including St John the Baptist and the Angel Incarnate, to highlight the similarities of the nose and mouth to that of the Mona Lisa.
这跟黑洞有相似之处。
Those dynamics have similarities to what happens in a black hole.
说了这么多,很明显我们能看得出，福柯和巴特勒,有相似之处。
So with all of this said--and mystification aside, if you will, as well--with all of this said, it seems plain that Foucault and Butler do have a common political agenda.
XQuery的概念经过了多年开发；最终结果与早期版本有相似之处，但是更加成熟。
The concept of XQuery was under development for years; the end result has similarities with the early versions but is more mature.
应用推荐