该大楼最底下两层有零售空间和一家餐馆。
The first two floors of the building contain retail space and a restaurant.
目前，GTL混合燃料在德国、泰国和希腊的加油站有零售。
Blends of GTL Fuel are currently on sale at retail stations in Germany, Thailand and Greece.
零售商可以退回有瑕疵的商品。
即使零售商让顾客走进商店，她也能很容易地看到网上或附近的商店是否有更好的交易。
Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
深圳沃尔玛有句行话叫做“零售娱乐”。
如果你有一家零售商店但不在网上销售，那么你已经落伍了。
If you own a retail store and you're not selling online, you're already behind in the game.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
实际上，我们能架构经济，所以我们在不同的产品上，有不同的零售产业。
In fact, we were able to structure the economics, so we came in different between the items by our own retail business.
迄今为止，有5,000个以上的零售商已经注册了。
新型LED技术入侵零售商店有双重目的：节省能源和诱惑顾客。
New kinds of LED lighting technology are invading retail stores with a dual purpose: saving energy and luring shoppers.
最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
2005年，有超过1000家新的零售商获得批准，其中由外国投资的超过了半数。
In 2005, over 1, 000 new retailers received approval, of which more than half had foreign investors.
印度有超过1200万的零售商人，是除了农业外雇员最多的行业。
India has over 12m retailers, employing more people than any industry except agriculture.
我常常听到的观点：劳动标准能提高工资，改善工作环境，还不会对零售成本有显著影响。
I often hear the argument: Labor standards can improve wages and working conditions, without greatly affecting the eventual retail cost of goods.
但是零售商称顾客理解这一概念有困难。
But retailers said consumers had trouble grasping the concept.
它的成员们争辩说，作为有实体店的零售商，在将销售税增加到他们的价格中这个方面，面临着了不公平的劣势。
Its members argue that they, as retailers with physical stores, suffer an unfair disadvantage in having to add sales taxes to their prices.
例如零售业，由于有严格的区域划分规定，零售商们总是为在哪开新店，什么时候开新店而大伤脑筋。
Retailing, for instance, suffers from rules that make it difficult to open new stores when and where it makes the most sense.
海伦：我们有六家主要的零售商在大部分的分店做展示。
Helen: OK. We have six major retailers running demonstrations at most branches.
向公司借款的简单生意太富竞争，而零售银行要求有昂贵的分行网。
The plain business of corporate lending was highly competitive and retail banking required expensive branch networks.
然而，有一些零售商尽管销售额下降，却同时设法获得收益增长。
Some retailers are managing to grow their earnings despite falling sales, however.
互联网零售商500强中仅仅12%有优化的移动网站。
Only 12% of top 500 Internet retailers have mobile optimized Web sites.
他谈到楼市如何正在“企稳”，零售业销售如何有恢复力，公司利润又是在如何攀升。
He spoke of how the housing market is' stabilizing, 'retail sales are resilient and corporate profits climbing.
零售商们有很大的激励向那些“只是浏览”的用户推荐产品，来诱导他们购买。
Retailers have a big incentive to provide recommendations to those users who are "just browsing", to drive them towards a transaction.
消费增长有可能稍微受到遏制，但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。
It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began.
消费增长有可能稍微受到遏制，但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。
It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began.
应用推荐