陪同人员有可能从未看到过的任何类型的新闻节目或关于他们国家和世界上其他地方的纪录片。
Our minders had probably never seen any other kinds of news item or documentary about their country or the rest of the world.
他向问陪同首相的记者们他们对一些重大新闻有什么看法。
He wanted to ask reporters accompanying the prime minister their thoughts on some breaking news.
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
如果事故发生在客房，受害者有朋友或亲戚陪同，则可以允许其对房间内设施的变更。
If the accident occurred in the guestroom and the victim is accompanied by a friend or relative, a change of room should be offered.
谢谢你陪同我参观工厂，这次参观使我对你们的产品有了很好的了解。
It is very kind of you to give me a tour of the place, it give me a good idea of your products.
过了不大一会儿工夫，硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。 一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。
In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk.
是有一个主要陪同人员在您的未来？
有一个译电员走出来与我们的陪同人员热烈地交谈起来。
One of the cipher clerks came out and engaged our escort in animated conversation.
当他在事业达到巅峰的时候，有一天陪同他的父亲，到一家高贵的餐厅用餐，现场有一位琴艺不凡的小提琴手正在为大家演奏。
When his career reached its peak, he had lunch in a noble restaurant with his father at one day, where an extraordinary violinist was playing.
有陪审团陪同审判是一项基本的权利。
我们有许多短程本地旅行路线，并有擅长英语的向导陪同。
We have many short local Tours with good English-speaking guide.
因为有规定。男孩和女孩是不能单独约会的。如果有约会的话，都会由侍女陪同。
You: Because there were some rules, for example, boys and girls couldn't be alone in the same place and they needed chaperons if they went out on a date.
有节制喝酒的人经常在别人的陪同下这样做，因而这些社会心理因素可能与酒本身一样强大。
People who imbibe moderately often do so in the company of others, and these psychosocial factors may be as powerful as the drink itself.
有一天，由上到水和月亮寺踏青服务员的陪同下，她遇到了同样的热情和美丽的夫人峰。
One day, accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the warm and equally beautiful Lady Feng.
本人有足够的时间来陪同本人的家人，并刷新本身。
I will have enough time to accompany my family, and to refresh myself.
有你的陪同，我们这次访问更加愉快了。
适合0 - 2岁，有家长陪同。有故事，歌曲，带著小朋友蹦蹦跳跳，度过快乐的时光！
For ages 0-2, with a caregiver. Stories, songs, bouncing babies, and lots of smiles!
为了确定是否有陪同者的座位，所以当身心障碍者报到时，陪同者也被视为一起报到了。
For purposes of determining whether a seat is available for an attendant, the attendant shall be deemed to have checked in at the same time as the person with a disability.
在这与马海德博士合作的紧张的几年中，我有许多机会陪同马海德博士在中国和日本旅行的特权。
During these few but intense years of association with Dr. Ma Haide, I had a privilege of travelling with Dr. Ma Haide on many occasions within China and in Japan.
如果陪同家属，举例说有不同的姓或是国籍，申请人在递交申请之前可以修改信息。
If one of the dependents has a different surname or nationality, for example, the applicant can alter that data on the application before submitting.
虽然有家人支持体育锻炼，但陪同锻炼的不多；
The family support persons with disabilities to participate in physical activity, but few of them accompanied to;
今天的崆峒山之旅将由我全程陪同，希望通过我的讲解能使您对崆峒山有更深的了解，也希望通过我的服务能给您的旅程增添一分快乐。
It is my great pleasure to be your guide to show you around this beautiful place, to tell you more about the great mountain and to make your trip more fantastic and joyful.
今天的崆峒山之旅将由我全程陪同，希望通过我的讲解能使您对崆峒山有更深的了解，也希望通过我的服务能给您的旅程增添一分快乐。
It is my great pleasure to be your guide to show you around this beautiful place, to tell you more about the great mountain and to make your trip more fantastic and joyful.
应用推荐