他们总是彼此显得有点儿别扭，有几分拘谨，不太随意。
They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.
不是很好的理由如：我在中学时学西班牙语，而且有点儿、有那么几分(喜欢)——呃，现在我想想——其实我并不是真正那么喜欢。
Less good reason: I took Spanish in high school and kinda, sorta-well, now that I think of it-didn't really like it all that much.
食用一份油腻餐后几分钟，动脉血管变得更硬，血液变得更粘，并且我们的身体有点像个小规模的休斯敦航道。
Within minutes of a fatty meal, the arteries become stiffer, the blood becomes more viscous and our bodies look — on a small scale — a bit like the Houston Ship Channel.
在醒过来的最初几分钟，会感觉有点晕。
Sometimes for the first few minutes, I feel a bit disoriented.
我知道这听起来有点糟糕，但是一小块糖果可以让你镇静几分钟，这只是一种应急策略。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure.This is an emergency only tactic.
我知道这听起来有点糟糕，但是一小块糖果可以让你镇静几分钟，这只是一种应急策略。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure. This is an emergency only tactic.
刚开始没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。
The initial taste isn't that hot but now, a couple of minutes later, I feel a bit floaty and light-headed.
但凡有点姿色，有几分笑容，对海军能说几句恭维话，那我就算是被俘虏了。
A little beauty, and a few smiles, and a few compliments to the navy, and I am a lost man.
可那个男人的声音确实有点特别，听起来明晰有趣，非常和蔼。考虑了几分钟后我终于按下了重拨键。
And there was something special about this man's voice. He sounded sane, funny and very kind. After a few minutes 'deliberation, I pressed the redial button.
几分钟之后，有个男人来到接待室将三个等在那里的人带到了一个有点像会议室的房间。
Minutes later, a man came to the reception room and guided all three appointed people into a room, where was sort of like a meeting room.
我觉得有点累了，想在这里多呆几分钟。
I'm feeling a little tired; I think I'll stop here a few minutes more.
这首歌的混合环节有点小挑战，因为在几分钟之内所有的吉他部分均要加进去。
Mixing this song was a bit challenging because of all the layered guitar parts a couple minutes into it.
虽然有点远离城市中心，但是旅馆将组织豪华轿车在几分钟内将参会者带到相应地点。
It is somewhat far from the city centre but the hotel will be organising a shuttle bus service to ferry participants to the city's strategic points in just a few minutes.
我的性格就像一面多棱镜，有很多的侧面：既内向又有几分好动，既热情又有些武断，既自信又有点胆小。
My character is much the same as a prism with a great many sides. I am a little introverted and active, a little passionate and arbitrary, a little confident and cowardly.
他走出屋子喊了一声“艾温”，又过了几分钟才回来，带来一个难为情的、面容有点憔翠的年轻人，一副玳瑁边眼镜，稀稀的金黄色头发。
He went out of the room calling "Ewing!" and returned in a few minutes accompanied by an embarrassed, slightly worn young man, with shell-rimmed glasses and scanty blond hair.
在平底锅里加入油何麻油用中火加热，加入培根煎几分钟，等到有点脆就可以移出锅放置一边。
Heat the sesame and oil in a large frying pan over medium-high heat, then add the bacon and cook for a few minutes, or until slightly crispy. Remove from the pan and set aside.
我的胃一直有点疼，每隔几分钟就疼一下。
I keep getting these stomachaches. They come and go every few minutes.
几分钟前她还有点害怕面前这个奇怪的男孩。
A few minutes before she had felt almost afraid of this strange boy sitting beside her.
几分钟前她还有点害怕面前这个奇怪的男孩。
A few minutes before she had felt almost afraid of this strange boy sitting beside her.
应用推荐