确保相关项目预算的有效计划和管理。
Ensures the effective planning and management of the relevant programmatic budgets.
空有美好愿望而无有效计划，终归一无所成。
资源的使用要在有效计划、组织、控制的同时进行合理的配置。
We should make full use of resources by reasonable allocation. So it is not enough only resources planning, organizing and controlling.
联合募捐不仅是为了筹集资金，而且起到促进更有效计划和管理的一种机构间战略工具的作用。
These consolidated appeals are not just a request for funds. They operate as an inter-agency strategic instrument for more efficient planning and management.
经验就是个人和环境的互动关系，教育的目的就是教会人如何适应环境，如何找到解决题目的有效计划。
The purpose of education is to teach human how to adjust oneself to the environment and find the best solution to the problems.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
她的健身计划对她很有效。
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
特殊账户中已经积累了数百万美元，所以政府的计划显然是有效的。
Millions of dollars have accumulated in the special accounts, so the government's plan is obviously working.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
大多数IT 部门并不具有有效的交流和行销计划。
Most IT departments do not have effective communication and marketing programs.
但和其他领域不同的是，一项有效的营销计划须得按这种具体的操作规则进行：为何，何人，何事，何地，何时。
But unlike in other professions, the development of an effective marketing program requires that they be answered in a specific order: why, who, what, where, and when.
数据库是复杂的，需要一个有效的计划来创建及操作数据库。
Databases are complex, which demands an effective plan for creating and working with them.
要制定有效的培训计划，您必须了解客户开发文化和当前可用的流程与技能。
To develop an effective education plan, you must understand the customer development culture, and current processes and skills available.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
这涉及制定有效的软件测试计划。
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
这样可以传送信任和始终如一的消息，同时也可以促使制定有效的计划，也就能更好的指导我们的行动。
Doing so allows us to convey credible, consistentmessages and to develop effective plans, while better understanding how ouractions will be perceived.
首先一个问题就是当前的疏散计划是否安全有效。
One of the first questions is whether current evacuation plans are robust enough.
欧洲领导人通过重大薪资调整、从而实现有效贬值的计划似乎有些牵强。
European leaders' plans to achieve effective devaluation through major wage adjustment seem far-fetched.
很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。
It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.
必须定期执行该命令，以便优化器利用最新的数据制定有效的计划来抓取数据。
This command has to be executed periodically so that the optimizer has the latest data with it to come to an effective plan to fetch the data.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
理想情况下，数据库将选择最佳访问计划——也就是能够最有效、最快地返回数据的计划。
Ideally, the database will choose the most optimal access plan — that is, the plan that returns the data the most efficiently and quickly.
有效的计划包括确定事情的轻重缓急和优先次序，你可以从简单的事情开始，做好之后继续着手略为复杂一点的问题。
Effective planning involves setting priorities and working on simple problems first, solving them, and then going on to more complex difficulties.
资助抗疟疾药的庞大计划会有效吗？
Will an ambitious plan to subsidise anti-malarial pills work?
这也是维护计划的有效方法。
这也是维护计划的有效方法。
应用推荐