其他金融丑闻正有待于被揭发。
Other financial scandals are out there waiting to be unearthed.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这有待于明年的下一轮预算谈判。
This would have to wait for next year’s round of budget negotiations.
地下是否有石油资源还有待于发现。
It is to be found out whether there is other oil resources underground.
我有许多有待于去回答的问题。
最后一次委派仍有待于经理的批准。
这个想法是否能够实施还有待于决定。
It is to be decided whether this idea can be put into practice.
这一切，将有待于笔者进一步的研究。
许多重要的资源有待于开发。
这个计划是否正确还有有待于进一步证实。
难度有待于适当调整。
管理层是强硬的，只是任务有待于重新制定”。
然而其具体过程的基本原理有待于进一步研究。
How this general principle plays out in particular, though, is the subject of eager study.
有待于在以后的工作和学习过程中逐步完善它。
To be in the future work and learning the process of gradual improvement of it.
但是，迪拜世界的其它债务仍有待于进行重组。
大自然也许知道一切答案，但理论有待于用科学去进一步考证。
Nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories.
作为新兴的理论学科，法经济学还有待于进一步完善。
As a new theoretical discipline, law and economics has yet to be further improved.
它们仅代表故事的一个方面，并且其绝大多数说法仍有待于被一一证实。
THEY represent only one side of a story, and most of their claims have yet to be independently corroborated.
但是从真正经济一体化的角度上来说，仍然有很多的问题有待于解决。
But in terms of real economic integration, there are still many problems to be solved.
将这些应用程序变量存储在关系数据库中是否可取还有待于进一步论证。
Whether storing these application variables in a relational database is a good idea or not is subject to some debate.
但是这有待于联邦通讯委员会对此有所祈求，需要FCC对此变化予以认证。
Butit would also require regulatory changes that the Federal Communications Commission has yet to show an appetite for.
密码锁就要困难一些：至于罪犯究竟是如何破解密码的，还有待于警方进一步公布。
The combination lock was a bit more difficult, and the police have yet to release information pertaining to exactly how this was cracked.
阿拉斯加拥有美国最大的油田，该省北坡则藏有目前最大的天然气资源，有待于人们的开发。
The state has the largest oilfield in America—and, on its North Slope, the largest known untapped natural gas reserve.
巴斯大学的阿德里安·埃文思博士称，鼻子是突出的面部特征，但它作为生物认证特征还有待于开发。
"Noses are prominent facial features and yet their use as a biometric has been largely unexplored," said the University of Bath's Dr Adrian Evans.
但是即便结论有待于新一轮的调查(注10)，伯克还是认为可以缓解困扰公司的拿分数选人的难题。
But even before the results are in on the new survey, Mr. Bock says he is already seeing success in easing the company past its obsession with grades.
目前这两种检测方法尚处在研究阶段，在考虑进行临床运用之前，仍然有待于进一步降低DNA测序成本。
Both methods are in the research stage and require the cost of the DNA sequencing to drop even further before they could be considered for the clinic.
目前这两种检测方法尚处在研究阶段，在考虑进行临床运用之前，仍然有待于进一步降低DNA测序成本。
Both methods are in the research stage and require the cost of the DNA sequencing to drop even further before they could be considered for the clinic.
应用推荐