这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
男孩继承家姓，在结婚中花费更少，比女孩有更多的机会接受教育。
Boys carry the family name, cost less to marry off, and have better access to education than girls.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
对于择校有不同的政策安排，而对于什么样的择校政策能更好地保护弱势群体的受教育机会却是众说纷纭。
There are different school choice policies and different opinions about which policy is better in protecting the education opportunity of disadvantaged Groups.
研究表明随着女生有更好的受教育和获得权力的机会，性别差异正在消失。
Research had shown that as women attained greater access to education and power, gender differences began to disappear.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
Thee findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
寺子屋教育打破了身份制度，实行男女共学，不少女孩子也因此有了受教育的机会，女师匠和女性经营者也随之诞生。
The education model of Terakoya break the status system and advocate coeducation, most girls had the education chance, female teacher and manager appeared at the same time.
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
应用推荐