他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
那些孩子有办法偷偷地得到食物吗？
Is there any way in which those children can get food secretly?
如今我有办法了。
如果公司有办法让员工在适当年龄退休，这符合公司的利益。
It is in the company's interest if the company has a way to let employees retire at the appropriate age.
如果食物来源发生了变化，它们有办法在找到更多的藻类食物之前不饿死。
If something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
没有人能对他有办法。
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
好消息是，有办法解决此问题。
而且公司有办法对付那些破坏团队的员工。
And organizationshave ways of dealing with employees who subvert the team.
是否有办法同时获得这两种环境的优势呢？
有办法解决这个问题吗？
我有办法在我破坏的地方建设新的东西吗？
Had I the means to build in the place of what I might break?
有办法绕过这种限制。
别担心。我保证我们有办法解决。
最后她眼睛一亮，“有办法了！”
但是，有办法确保每个人时时刻刻都能坚持吗？
But is there a way to make sure that they'll stick every time?
一群记者说他们有办法解决。
那么是否有办法确保跟踪矩阵得到自动维护呢？
So is there a way to ensure that traceability matrix can be taken care of automatically?
然而，尽管立了规矩，还是有办法搞到技术产品。
Yet, despite the levies in place, technology has a way of seeping in.
有办法可以通过，它产生的影响判断能否发现它。
There 's a way in which you can talk about it being detected by its effects.
但是如果你被诊断为不孕，还是有办法的。
这个问题很伤脑筋，但我确信有办法解决。
我保证我们有办法解决。
我们有办法！
幸运的是，要摆脱当前这种法律困境，还是有办法的。
恩，有办法了。不管怎样我可以不去吃快餐。
Right. Got it. I could stand to lay off the fast food anyway.
恩，有办法了。不管怎样我可以不去吃快餐。
Right. Got it. I could stand to lay off the fast food anyway.
应用推荐