张欣是出镜率最高的地产大亨。她和她的丈夫掌控着Soho地产帝国。
One of the most visible real-estate tycoons is Zhang Xin, who along with her husband controls the Sohu property empire.
我丈夫是我所知的最高贵的人之一，名字里有个大写的M的男人。如果他可以，他能挽救整个世界。
My husband is one of the noblest people I know, a man with a capital M. he'd save the whole world if he could.
对这种现象的另一种解释是，有技术的白人女性很可能嫁了有钱的丈夫(或任意家境的丈夫)，因此很多人对追求最高限度的收入缺少积极性。
Another explanation is that a skilled white woman is more likely to have a rich husband (or indeed any husband), and so may have less incentive to maximise her earnings.
最高法院裁定其允许出国几小时后，阿约罗和她的丈夫抵达马尼拉国际机场。
Gloria Arroyo and her husband arrived at Manila's international airport just hours after the Supreme Court ruled that she could go abroad.
中国广播网消息，依据最高法院对婚姻法的司法解释，妻子擅自堕胎不构成对丈夫权利的侵害。
It won't be a violation of husband's rights if the wife decides to have an abortion on her own, according to the Supreme Court's lawful explanation of China's marriage law.
意大利一对夫妇将成为世界上最高龄的离婚者。99岁的丈夫日前发现自己96岁的妻子在上世纪40年代有过一段婚外情。
An Italian couple are to become the world's oldest divorcees, after the 99-year-old husband found that his 96-year-old wife had an affair in the 1940s.
意大利一对夫妇将成为世界上最高龄的离婚者。99岁的丈夫日前发现自己96岁的妻子在上世纪40年代有过一段婚外情。
An Italian couple are to become the world's oldest divorcees, after the 99-year-old husband found that his 96-year-old wife had an affair in the 1940s.
应用推荐