她是她那个时代最进步的作家之一。
她是她那个时代最进步的作家之一。
她是那个时代最进步的作家。
在表面上，他极力装作是世界最进步的企业家。
Publicly he tried to be the world's most progressive businessman.
丹麦过通对反式脂肪的2 %限制，它成为欧洲最进步的欧洲国家。
Denmark is the most progressive European country by imposing a trans fat limit of 2%.
这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。
It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.
同时，他们又是世界上思想最进步的民族之一，总是随时展开双臂，欢迎新思想。
At the same time, they are one of the most intellectually progressive people in the world. They are always open to new ideas.
这就是我们所谓的最进步的现代教育方式试图努力恢复的“平等的起点”的这种理想状况。
It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
最显著的进步可见诸于美国-17号，该船老板劳伦斯·艾利森是软件公司甲骨文总裁。
The most obvious advance can be seen rising above USA-17, which is owned by Lawrence J. Ellison, president of the software company Oracle.
这个变革的取得并没有碰到太大的阻力，大多数的男人还是很欢迎女性加入到他们的工作之中的，然而，在这之中即使最积极的改变也是不完善和不尽人意的，这中特殊的进步伴随着两种情况：第一，在公司的高层中，女性依然只是绝少数。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article). Men have, by and large, welcomed women’s invasion of the workplace.
因为正是这个时候他们的想像力和创造力被激活了，这正是最伟大的进步来的时刻。
Because that is when their imaginations and creativity are set on fire. That is when the greatest progress occurs.
我们取得了进步，是因为我们对指引我们走出最黑暗的暴风雨的核心原则笃信不疑。
But we made progress because of our belief in those coreprinciples, which have served as our compass through the darkest ofstorms.
最滑稽的是，我们的圈子外唯一向我提到此事的人，是一位进步主义的年轻律师，他来自派恩·布拉夫，是我的一个大力支持者。
Ironically, the only person outside our inner circle to mention it to me was a young progressive lawyer from Pine Bluff who was a big supporter of mine.
例如中美洲的玛雅人，是当时最进步也是最成功的人类种群之一。
The Maya of Central America, for example, were among the most advanced and successful people of their time.
我绝对相信，世间的财富是无法使人类进步的，即使将财富交由那些最致力于此项事业的人来使用也一样。
I am absolutely convinced that no wealth in the world can help humanity forward, even in the hands of the most devoted worker in this cause.
他的计划将弥补NCLB最明显的缺陷，比如忽视了对于单个学生的进步跟踪。
His plan would fix NCLB's most obvious failings, such as neglecting to track the progress of individual pupils.
《脱离贫困》发现，即使是在最贫困或受战乱影响的地区，人们仍然保持了生存和进步的动力。
Moving Out of Poverty finds that even in desperately poor or conflict-affected places, people retain initiative to survive and get ahead.
奥巴马先生可能并不完美，但是即使最失望的进步分子也明白他是目前最好的人选。
Mr Obama may not be perfect, but even gloomy progressives realise he is better than the alternative.
他说，世界上最贫穷国家取得的进步能为遥远的其它国家的人民带来利益，其中也包括美国人民。
He said progress in the poorest countries can advance the interests of people far beyond their borders, including Americans.
布雷维克是挪威议会最保守组织进步党以前的成员和年轻官员。
Mr Breivik is a former member and youth official of the Progress Party, the most conservative grouping in Norway's parliament.
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
那些扭曲最严重的邦州如哈利亚纳邦和Punjab，看似从19世纪80年代开始数十年来比例一直在倾斜，现在，它们显示了一些最大的进步。
The states with the worst ratios, Haryana and Punjab, seem to have had skewed ratios for decades, going back to the 1880s. They now show some of the biggest improvements.
为什么最吉祥的猪年总能带来进步和兴旺的承诺？
Why this most auspicious of years brings the promise of great progress and prosperity?
从那时候起，由于受到了竞争对手进步的刺激，微软推出了IE8这款目前网络最流行的浏览器。
Since then, Microsoft, spurred by its rivals' advances, has released the very good I.E. 8, which is now the Web's most popular browser.
2011年6月8日，今天在世界海洋日的庆典上，探索新闻强调了我们最喜见的在海洋科技方面的进步。
June 8, 2011 — in celebration of World Ocean's day today, Discovery News highlights some of our favorite advancements in Marine science and technology.
因为正是这个时候他们的想像力和创造力被激活了，这正是最伟大的进步来的时刻。
Because that is when their imaginations and creativity are set on fire.
在夜空破晓的清晨，我们将在最虔诚的祷告中，目睹巴基斯坦的光明和进步。
In the daybreak morning, with the most devout prayer, we will witness the brightness and progress of Pakistan.
在夜空破晓的清晨，我们将在最虔诚的祷告中，目睹巴基斯坦的光明和进步。
In the daybreak morning, with the most devout prayer, we will witness the brightness and progress of Pakistan.
应用推荐