对真理的最大尊敬就是遵循真理。
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
我请求一些在用户体验方面有影响和广受尊敬的专家，例举了一些在他们认为我们对用户体验最大的误解是什么。
I asked some of the most influential and widely respected practitioners in UX what they consider to be the biggest misperceptions of what we do.
该审判提供了曾被认为该行业最大且最受尊敬的基金之一的内部一瞥。
The trial afforded a glimpse inside what used to be one of the industry's largest and most respected funds.
迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
伊朗有可能成为2011年全球安全的最大潜在威胁，也有可能成为国际舞台上负责与受人尊敬的选手。
Iran can be the most potent threat to our global security in 2011 or it can become a responsible and respected player on the international stage.
这恰恰是该公司所成就的——世界上最大、最受尊敬的广告公司。
That is precisely what the company becomes - one of the largest and most respected advertising organizations in the world.
而我即将就读的这个大学是加拿大历史最悠久、规模最大、备受尊敬的高级学府之一的事实更是加剧了我的不安。
My anxiety was only amplified by the fact that the university I was about to enter was one of the oldest, largest and most respected institutions in the country.
这经文一直关押在大乘佛教国家的最大的尊敬。
This scripture has always been held in the greatest veneration in Mahayana countries.
这恰恰是该公司所成就的-世界上最大，最受尊敬的广告公司之一。
And that is precisely that the company become - one of the largest and most respected advertising organizations in the world.
有一天，当我们不再是教书匠，而是全世界最大教育服务机构的代表人时，你会最终对我们表示出我们应得的尊敬。
Someday, when we are no longer teachers, but the representative of the world's largest educational service cooperation, you may finally show us the respect we deserve.
他最大的雄心就是要做这些让人尊敬的事情来赢得人们的尊敬。
His greatest ambition, he wrote, was to win the respect of his fellow men by doing those things which deserve respect.
他像一个老朋友，祖父，受尊敬的老师，帮你发挥你最大的潜力并让你觉得安全舒适。
He is like an old best friends, a grandpa, and a revered teacher that makes you feel safe and comforted while stretching you to achieve your greatest potential.
迈克尔克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。您本人就是一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
RICS已成为全球最大、最受尊敬及知名的全球权威机构之一，这得益于她承诺不断提升专业精神的标准。
RICS has grown to become one of the largest, most respected and well known global organizations of its kind thanks to its ongoing commitment to raising the standards of property professionalism.
这些产品的推出，使苹果从一个烂摊子一跃成为世界上最大、最受人尊敬的公司之一。
Those products vaulted17 Apple from turmoil into one of the world's largest and most respected companies.
对于我来说效力过利兹联这家著名而且备受尊敬的俱乐部是我最大的荣幸。
It's been one of the privileges of my life so far to have played for such a world renowned, highly respected football club.
迈克尔·克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.
我们的著名遗产和市场多才多艺使我们的足迹最大和最受人尊敬的在专业主力。
Our renowned heritage and market versatility make our footprint the largest and most respected in the specialty vehicle industry.
西门子是全球最大的电气和电子公司之一，也是中国最著名和最受推崇和尊敬的企业公民之一。
Siemens is one of the world's largest electrical and electronics companies, and one of the most well-known, liked and respected corporate citizens in China.
在整个90年代，尊宝作为欧洲最大和最受人尊敬的扬声器制造商之一的地位上升。
Throughout the 1990s, Jamo's stature as one of Europe's largest and most respected loudspeaker manufacturers increased.
另外，他们在通过ISO- 9001认证的工厂由一个全国最大的婴儿配方粉最受尊敬的生产者。
Plus, they're made in an ISO-9001-certified facility by one of the country's largest, most respected producers of powdered infant formulas. Kosher certified.
另外，他们在通过ISO- 9001认证的工厂由一个全国最大的婴儿配方粉最受尊敬的生产者。
Plus, they're made in an ISO-9001-certified facility by one of the country's largest, most respected producers of powdered infant formulas. Kosher certified.
应用推荐