这位披萨快递员喘息了几下，最后死在了人行道上。
The pizza deliveryman took a few last gasps and died on the pavement.
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
在影片中扮演巫师小主人公的丹尼尔·雷德克里夫与同伴艾玛·沃森纷纷表示拍摄最后一部《哈利波特与死圣》让他们倍感“身心交瘁”。
Daniel Radcliffe, who plays the wizard, and his co-star Emma Watson admit they are "devastated" that the movie, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be the last in the saga.
为了从盛怒的康华里候爵手中救出效忠派的后代，她耗尽了自己的财富和权势，最后贫困交加死在巴黎。
She died in poverty in Paris after using what wealth and influence she had in saving the children of Loyalists from the wroth of Cornwall.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
亨利忍受了10天的伤痛(然后他死于残酷的死亡)，最后悲惨地死在了床上。
Henry suffered for 10 days (then he dies a cruel death) before dying in his bed.
Hannah说，与冒险接受手术死在医院里相比，她更希望能够能够在家人的呵护下过完她生命最后的这一段日子。
Instead, Hannah said she would prefer to spend her remaining days in the care of her family rather than take the chance of dying in hospital.
Kagawa博士指出，移植的作用会逐渐消退，老鼠最后在死之前会经历第二次正常的更年期。
Dr Kagawa noted that the effects of the transplant wore off slowly, and the mice experienced a normal second menopause before they died.
EduardoGaleano在《足球的阳光与阴影》中写道，智利人“狼吞虎咽地解决了意大利面，巧克力，伏特加，最后却被咖啡噎死”。
Eduardo Galeano wrote in Soccer in Sun and Shadow that Chile "gobbled down spaghetti, chocolate, and vodka, but choked on the coffee".
那个歹徒最后是在电椅上被电死的。
无论哪一队在骤死赛阶段成功进球得分，就获得最后胜利。
Whichever team successfully scores a goal during sudden death wins the game.
整日说他的人民是老鼠，是蟑螂，最后自己却死在了一个排水管。
For a man who was telling his people they were rats and cockroaches to end up in a drain.
他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo's last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.
他在人生构设和行为操作的选择上，常常陷于矛盾的境地，最后，只能以死来化解和超越二者的矛盾。
He always falls into contradiction between life construction and behavior. At last he has to choose death to resolve and surmount the contradiction.
许多走绳索者死在最后一步上，这时他们认为已经表演成功了。
Many high-wire walkers died on their last step, thinking they had made it.
在自己的第200场大奖赛中，库塔在驶向发车区的路上就汇报说遇到了刹车锁死的问题，但最后还是创造了总成绩中第九个最快的单圈。
In his200 th Grand Prix the latter reported problems with locking brakes on his way to the grid but set the ninth best lap overall.
在今天选读的最后几节经文中，神亲自指出，这就是神的灵能作的事，他能够将新的生命，带给那些死在罪中的人。
In the last verses of our reading, God Himself said this is a picture of what the Spirit of God can do. He can bring new life to those who are dead in sin.
压死骆驼的最后一根稻草，就算未来面临着不确定，也还是让你毅然要把生活抛在脑后的决定性时刻。所有的这一切，都是为了去追寻和探索那个在呼唤着你的名字的未知浩瀚世界。
The final straw, that defining moment you decide to leave behind life as you know it and face uncertainty, all for the desire to explore the big, unknown world that's calling your name.
在念完《亚洲铜》后，他游离于幻想、梦境、回忆和现实之间，最后，他死在想象中的中国。
After the poem , he wandered between the dream and reality. Finally, he died in the imaginary China.
最后10年，我所有的钱都搁死在房地产上了。
All my money has been locked up in property for the last ten years.
他说的最后事是“您应该是这里在照相机到达了之前，我可能不会必须死。
The last thing he said was "You should have been here before the camera arrived, maybe I wouldn't have to die."
他说的最后事是“您应该是这里在照相机到达了之前，我可能不会必须死。
The last thing he said was "You should have been here before the camera arrived, maybe I wouldn't have to die."
应用推荐